| Source | Target | | It is linked causally to bovine spongiform encephalopathy (BSE) – “mad cow disease”. | De aandoening is oorzakelijk gerelateerd aan boviene spongiforme encefalopathie (BSE, "gekkekoeienziekte"). |
| The measles outbreak in Austria, which took important proportions in the first semester of the year, was most likely linked to a large outbreak in Switzerland, where more than 2000 cases have been reported since November 2007. | De uitbraak van mazelen in Oostenrijk, die tijdens het eerste semester van 2008 ernstige proporties aannam, had zeer waarschijnlijk te maken met de grote uitbraak in Zwitserland waar sinds november 2007 meer dan 2000 gevallen werden gerapporteerd. |
| Sporadic human cases of cowpox have been reported in Europe, mostly linked to handling of infected animal, usually rodents and cats. | In Europa zijn sporadisch gevallen van koepokken bij de mens gemeld, doorgaans in verband met aanraking van geïnfecteerde dieren, meestal knaagdieren en katten. |
| Despite the abundance of environmental and epidemiologic data, they are often not linked, thereby preventing public health and environmental agencies and scientists from gaining more comprehensive understandings of the multi-causal pathways that drive environmental and epidemiological change. | Hoewel er een overvloed aan milieukundige en epidemiologische gegevens is, staan deze vaak los van elkaar, wat verhindert dat agentschappen en wetenschappers op het gebied van volksgezondheid en milieu meer inzicht krijgen in de talrijke oorzaken van milieukundige en epidemiologische veranderingen. |
| sometimes linked to external sites over which the ECDC has no control and for which the ECDC assumes no responsibility; | soms gekoppeld aan externe sites waarover het ECDC geen zeggenschap heeft noch verantwoordelijkheid draagt; |
| Linked information must not be changed in any way. | Gekoppelde informatie mag op geen enkele manier worden gewijzigd. |
| Linked information to ECDC should not be displayed in a manner which suggests endorsement of any commercial product or service. | Informatie die aan het ECDC wordt gekoppeld, mag niet op zodanige wijze worden weergegeven dat steun van het ECDC aan commerciële producten of diensten wordt gesuggereerd. |
| Linked information to ECDC should not be displayed alongside advertising. | Informatie die aan het ECDC wordt gekoppeld, mag niet samen met reclame worden weergegeven. |
