| Source | Target | | As a result, the disease is now essentially limited to tropical countries. | Hierdoor blijft de ziekte nu vooral beperkt tot tropische landen. |
| The BCG vaccine is effective in limiting severe disease in childhood but has little effect on transmission. | Het BCG-vaccin beperkt effectief ernstige ziekte op de kinderleeftijd, maar heeft weinig effect op de overdracht. |
| During the same period a limited outbreak was identified among a specific geographical area in Slovak Republic. | In dezelfde periode werd een beperkte uitbraak vastgesteld in een bepaald deel van Slowakije. |
| While initially the increases in Latvia and Czech Republic was limited to the specific population of IDUs, the outbreak later spread to the general population as well. | Hoewel de stijgingen in Letland en Tsjechië aanvankelijk beperkt waren tot intraveneuze druggebruikers, verspreidde de uitbraak zich later ook naar de algemene bevolking. |
| Since the person travelled on long-haul flights involving European destinations, and considering the information available, it was agreed to inform a limited number of co-travellers about this possible exposure, among whom European citizens. | Aangezien de persoon op langeafstandsvluchten had gezeten met Europese bestemmingen, en op basis van de beschikbare informatie, werd overeenkomen om een beperkt aantal medereizigers, waaronder ook Europese burgers, te informeren over een mogelijke blootstelling. |
| In order to limit the exposure and prevent new European travellers to become infected, ECDC closely collaborated with the Thai Ministry of Health and the Thai country office of the World Health Organization, to ensure appropriate actions were taken both on local and European level. | Om de blootstelling te beperken en te voorkomen dat andere Europese reizigers besmet zouden raken, werkte het ECDC nauw samen met het Thaise ministerie van Volksgezondheid en de Thaise afdeling van de WHO om ervoor te zorgen dat er gepaste maatregelen werden genomen op lokaal en Europees niveau. |
| A person can be literate and still have limited health literacy. | Iemand kan geletterd zijn, maar toch over een beperkte gezondheidsgeletterdheid beschikken. |
| Using social marketing tools to conduct public health improvement programs can help to clarify goals and improve success with limited public health resources. | De toepassing van socialemarketinginstrumenten bij programma's ter verbetering van de volksgezondheid kan helpen om de doelstellingen van deze programma's te verduidelijken en de kans op succes te vergroten, ook als de middelen beperkt zijn. |
| No information is available on community-acquired cases of PCR ribotype 027. Data on the incidence of PCR ribotype 027 in nursing homes are limited. | Er is geen informatie beschikbaar over buiten het ziekenhuis opgelopen besmettingen met PCR-ribotype 027. Gegevens over de incidentie van PCR-ribotype 027 in verpleeghuizen zijn beperkt. |
| ECDC therefore places utmost importance in coordinating its work with WHO/EURO to efficiently use limited resources and avoid duplication of efforts. | Het ECDC hecht er daarom bijzonder veel belang aan een coördinatie van zijn werkzaamheden met het WHO/EURO om efficiënt gebruik te kunnen maken van de beperkte middelen en om dubbel werk te voorkomen. |
| The information on this site is subject to a disclaimer, copyright and limited reproduction notices and rules related to personal data protection. | Op de informatie op deze site zijn een verklaring van afwijzing van aansprakelijkheid, een verklaring betreffende het auteursrecht en regels voor de bescherming van persoonsgegevens van toepassing. |
| However, the ECDC accepts no responsibility or liability whatsoever (including but not limited to any direct or consequential loss or damage it might occur to you and/or any other third party) arising out of or in connection with the information on this site, including this relating to the documents it publish. | Het ECDC aanvaardt echter geen enkele verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid (zoals, maar niet beperkt tot eventuele directe schade of gevolgschade voor u en/of een derde) voor de op deze site verstrekte informatie of gepubliceerde documenten. |
| This disclaimer is not intended to limit the liability of the ECDC in contravention of any requirements laid down in applicable national law nor to exclude its liability for matters which may not be excluded under that law. | Het is niet de bedoeling met deze verklaring van afwijzing van aansprakelijkheid afbreuk te doen aan de in toepasselijke nationale wetgeving vastgelegde eisen ten aanzien van de aansprakelijkheid van het ECDC. Het is evenmin de bedoeling aansprakelijkheid uit te sluiten voor zaken die uit hoofde van diezelfde wetgeving niet mogen worden uitgesloten. |
| ECDC Copyright and Limited Reproduction Notices | Verklaring betreffende het auteursrecht |
| This depends on many variables that make superficially similar events quite different from each other, and they include such factors as magnitude, location and impact of the event; availability of human and material resources to address it; mandates, strengths and limitations of emergency response and management agencies; degree of resilience in individuals, agencies and social systems; and other factors that contribute to the uniqueness of each situation. | Dat hangt af van een aantal variabelen, waardoor incidenten die op het eerste gezicht gelijksoortig zijn, in aanzienlijke mate van elkaar kunnen verschillen. Deze variabelen zijn onder meer de omvang, de locatie en de gevolgen van het incident; de beschikbaarheid van menselijke en technische middelen om het incident aan te pakken; de mandaten, de sterkten en beperkingen van agentschappen belast met de reactie op en de beheersing van noodgevallen; de flexibiliteit van personen, agentschappen en sociale systemen; en andere factoren die bijdragen tot het unieke karakter van elke situatie. |
