| Source | Target | | Babies less than six months old do not cough, but they manifest shortness of breath and severely deficient supply of oxygen to the body (asphyxia) and are the most likely to die of the disease unless they receive suitable treatment. | Baby's jonger dan zes maanden hoesten niet, maar zijn kortademig en krijgen veel te weinig zuurstof binnen (asfyxie of verstikking), en hebben het hoogste risico aan de ziekte te overlijden tenzij ze adequaat worden behandeld. |
| Human cases are most likely to occur when domestic rats are involved, as these live in close proximity to humans. | Het risico dat ook mensen besmet raken, is het grootst wanneer er sprake is van in de woonomgeving levende ratten, vanwege hun dichte nabijheid tot mensen. |
| The measles outbreak in Austria, which took important proportions in the first semester of the year, was most likely linked to a large outbreak in Switzerland, where more than 2000 cases have been reported since November 2007. | De uitbraak van mazelen in Oostenrijk, die tijdens het eerste semester van 2008 ernstige proporties aannam, had zeer waarschijnlijk te maken met de grote uitbraak in Zwitserland waar sinds november 2007 meer dan 2000 gevallen werden gerapporteerd. |
| It is a sustained communication process established with a diverse audience about the likely outcomes of health and behavioural attitudes. | Risicocommunicatie is een onafgebroken communicatieproces met een divers publiek over de waarschijnlijke gevolgen van opvattingen over gezondheid en gedrag. |
| Many Chlamydia infections do not produce symptoms, and the growing number of reported cases is likely to be the result of increased awareness about the disease and intensified testing. | Veel chlamydia-infecties veroorzaken geen verschijnselen en het stijgende aantal gemelde gevallen is waarschijnlijk het gevolg van een grotere bekendheid met de ziekte en een toename van het aantal tests. |
| LGV rarely occurs in the Western world and cases are likely imported from Africa, South-East Asia and the Carribean region. | LGV komt in de westerse wereld zelden voor en is in voorkomende gevallen waarschijnlijk geïmporteerd uit Afrika, Zuidoost-Azië of het Caribisch gebied. |
| Babies less than six months old do not cough, but they manifest dyspnea and paroxysmal asphyxia and are the most likely to die of the disease unless they receive suitable treatment. | Baby's jonger dan zes maanden hoesten niet, maar zijn kortademig en krijgen veel te weinig zuurstof binnen (asfyxie of verstikking), en hebben het hoogste risico aan de ziekte te overlijden tenzij ze adequaat worden behandeld. |
| This is of evolutionary value as the new strain is more likely to survive if it does not kill its new human host. | Dit is evolutionair gezien nuttig, omdat de kans dat de nieuwe stam overleeft groter is als de stam zijn nieuwe menselijke gastheer niet doodt. |
