| Source | Target | | Hepatitis C is considered to be the leading cause of liver cancer and liver transplants in Europe and the USA. | Hepatitis C wordt beschouwd als de voornaamste oorzaak van leverkanker en reden voor levertransplantaties in Europa en de VS. |
| Occasionally, the infection takes a chronic course, leading to infection of the heart valves, hepatitis and other organ involvement. | Zo nu en dan krijgt de infectie een chronisch beloop, met als gevolg infectie van de hartkleppen, hepatitis en aantasting van andere organen. |
| Shigellosis is a leading cause of childhood deaths in developing countries. | Shigellose is in ontwikkelingslanden een belangrijke oorzaak van sterfgevallen op de kinderleeftijd. |
| Finally, generalised spasms may occur, often leading to death from heart and lung failure. | Uiteindelijk kunnen er over het hele lichaam krampen optreden, die dikwijls overlijden door hart- en longfalen tot gevolg hebben. |
| The common denominator is the possible emergence of a disease with general bleedings – often leading to death. | Wat ze gemeen hebben, is het mogelijke optreden van een ziekte met gegeneraliseerde bloedingen – die dikwijls overlijden tot gevolg heeft. |
| Mrs. Jakab also played a key role in the negotiations leading up to the European Conference on Health and the Environment, held in Budapest in July 2004. | Mevr. Jakab speelde een belangrijke rol tijdens de onderhandelingen in de aanloop naar de Europese conferentie over gezondheid en milieu die in juli 2004 plaatsvond in Boedapest. |
| The rash usually lasts for 2–4 days leading to the peeling stage, which may continue for up to six weeks. | De huiduitslag duurt meestal twee tot vier dagen, waarna de daaropvolgende fase van vervelling tot zes weken kan aanhouden. |
| Climate change may also alter the distribution and transmission of communicable diseases principally through impacting disease pathogens directly; through impacting the distribution of vectors which may carry diseases; or through impacting human behaviours leading to changing patterns of exposure to infectious diseases (e.g. increased time spent outdoors in woodlands where ticks live). | De klimaatverandering kan ook de verspreiding en overdracht van overdraagbare ziekten beïnvloeden, voornamelijk door rechtstreekse effecten op ziekteverwekkers, door effecten op de verspreiding van vectoren die ziekten kunnen overdragen of door effecten op menselijk gedrag die leiden tot veranderende patronen van blootstelling aan infectieziekten (bv. meer tijd buitenshuis doorgebracht in bosgebieden waar teken leven). |
| Climate change may influence water quality and availability (drinking and bathing) while also leading to increased risks of flooding in some regions. | Klimaatverandering kan de kwaliteit en beschikbaarheid van drink- en zwemwater beïnvloeden en in bepaalde regio's de kans op overstromingen vergroten. |
| The uncomplicated cases are characterised by acute influenza-like illness leading to full recovery. | De ongecompliceerde gevallen worden gekenmerkt door een acute griepachtige ziekte die volledig geneest. |
| Causative agents of vCJD are prions, composed of misfolded prion proteins (PrPSc), which form aggregates in neurological tissue leading to progressive brain damage and characteristic signs and symptoms of the disease. | De veroorzakers van vCJD zijn prionen, van vorm veranderende lichaamseigen eiwitten (PrPSc). Stapeling van deze prionen in neurologisch weefsel leidt tot progressieve hersenbeschadiging en de kenmerkende klachten en verschijnselen van de ziekte. |
