| Source | Target | | Present interest in smallpox is due to its possible use as a bioterrorism agent. | Op dit moment houdt het belang van pokken verband met het mogelijke gebruik als middel voor bioterrorisme. |
| According to Article 18 of the Founding Regulation, the Advisory Forum shall be composed of members from technically competent bodies in the Member States which undertake tasks similar to those of the Centre, on the basis of one representative designated by each Member State recognised for his/her scientific competence, as well as three members without the right to vote nominated by the Commission and representing interested parties at European level, such as non-governmental organisations representing patients, professional bodies or academia. | Overeenkomstig artikel 18 van de oprichtingsverordening bestaat het adviesforum uit medewerkers van de technisch bevoegde instanties in de lidstaten die soortgelijke taken vervullen als het Centrum; elke lidstaat wijst één vertegenwoordiger aan op basis van diens wetenschappelijke bekwaamheid, alsook drie door de Commissie te benoemen leden zonder stemrecht die de belanghebbende partijen op Europees niveau vertegenwoordigen, zoals niet-gouvernementele patiëntenorganisaties, vakorganisaties of academische kringen. |
| The programme is aimed at EU medical practitioners, public-health nurses, microbiologists, veterinarians and other health professionals with previous experience in Public Health and a keen interest in epidemiology. | Het programma is bestemd voor Europese artsen, verpleegkundigen, microbiologen, dierenartsen en andere zorgverleners met ervaring op het gebied van de volksgezondheid en een sterke belangstelling voor epidemiologie. |
| It shall ensure that the public and any interested parties are rapidly given objective, reliable and easily accessible information with regard to the results of its work. | Het zorgt ervoor dat het publiek en alle belanghebbenden snel van objectieve, betrouwbare en gemakkelijk toegankelijke informatie met betrekking tot de resultaten van zijn werkzaamheden worden voorzien. |
| - The Centre shall cooperate as appropriate with the competent bodies in the Member States and other interested parties with regard to public information campaigns. | - Het Centrum werkt zo nodig samen met de bevoegde instanties in de lidstaten en met andere belanghebbenden met betrekking tot publieksvoorlichtingscampagnes. |
| The relationships and interactions with the stakeholders and partners of the ECDC in the event of a deliberate release of a biological agent are of common interest in the Public Health preparedness in the EU. | De relaties en interacties met de betrokkenen en partners van het ECDC bij een moedwillige verspreiding van een biologische stof zijn van algemeen belang bij de paraatheid van de volksgezondheid in de EU. |
| Declaration of interest | Belangenverklaring |
| According to Article 18 of the Founding Regulation, the Advisory Forum shall be composed of members from technically competent bodies in the Member States which undertake tasks similar to those of the Centre, on the basis of one representative designated by each Member State recognised for his/her scientific competence, as well as three members without the right to vote nominated by the Commission and representing interested parties at European level, such as non-governmental organisations representing patients, professional bodies or academia. | Overeenkomstig artikel 18 van de oprichtingsverordening bestaat het Adviesforum uit medewerkers van de technisch bevoegde instanties in de lidstaten die soortgelijke taken vervullen als het Centrum. Elke lidstaat wijst één vertegenwoordiger aan op basis van diens wetenschappelijke bekwaamheid; de Commissie benoemt drie leden zonder stemrecht die de belanghebbende partijen op Europees niveau vertegenwoordigen, zoals niet-gouvernementele patiëntenorganisaties, vakorganisaties of academische kringen. |
| The Surveillance Unit’s (SUN) strategic objective is to build a Europe-wide surveillance system that provides high quality, comparable and easy to access information on all infectious diseases of interest at EU level. | De afdeling Surveillance heeft als strategische doelstelling het opzetten van een surveillancesysteem voor geheel Europa dat kwalitatief hoogwaardige, vergelijkbare en gemakkelijk toegankelijke informatie biedt over alle infectieziekten die op EU-niveau van belang zijn. |
| Declarations of interest | Belangenverklaringen |
| Declarations of interest of Management Board members | Belangenverklaringen van leden van de raad van bestuur |
| Declarations of interest of Advisory Forum members | Belangenverklaringen van leden van het Adviesforum |
| Declarations of interest of ECDC Senior Management Team | Belangenverklaringen van het senior management van het ECDC |
| Annual declaration of interest of Director, Marc Sprenger | Jaarlijkse belangenverklaring van de directeur (Marc Sprenger) |
| Annual declaration of interest, ECDC influenza team | Jaarlijkse belangenverklaring van het griepteam van het ECDC |
| ECDC staff declarations of interest form | Formulier voor belangenverklaring van ECDC-medewerkers |
| Terms and conditions for internal investigations in relation to the prevention of fraud, corruption and any illegal activity detrimental to the Communities interests | Voorwaarden voor intern onderzoek met betrekking tot de preventie van fraude, corruptie en andere illegale activiteiten die de belangen van de Gemeenschap schaden |
| Guidance on Conflicts of Interest | Richtsnoer met betrekking tot belangenverstrengeling |
| Guidance Document on Conflict of Interest | Richtsnoer met betrekking tot belangenverstrengeling |
| The Centre shall cooperate as appropriate with the competent bodies in the Member States and other interested parties with regard to public information campaigns. | Het Centrum werkt zo nodig samen met de bevoegde instanties in de lidstaten en met andere belanghebbenden met betrekking tot publieksvoorlichtingscampagnes. |
| However, other interested stakeholders are encouraged to consult the reports as they provide useful background and reference information for decision makers and politicians. | Maar ook voor andere geïnteresseerde belanghebbenden kan het zinvol zijn de rapporten te raadplegen. Ze bevatten namelijk nuttige achtergrond- en referentie-informatie voor besluitvormers en politici. |
| As a general principle, ECDC only processes personal data for the performance of tasks carried out in the public interest on the basis of the Treaties establishing the European Communities, on the basis of the relevant legislation or in the legitimate exercise of official authority vested in the Centre or in a third party to whom the data are disclosed. | Het ECDC verwerkt als algemeen beginsel alleen persoonsgegevens voor de vervulling van taken van algemeen belang op grond van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen, op grond van de relevante regelgeving of in de rechtmatige uitoefening van het openbaar gezag dat is opgedragen aan het Centrum of aan de derde aan wie de gegevens worden bekendgemaakt. |
| You might be interested by the following links : | De volgende koppelingen zijn voor u mogelijk interessant: |
| From overviews on good practices to the ‘Framework Action Plan to Fight Tuberculosis in the EU’ ECDC’s Special reports cover a wide range of subjects of interest to health professionals and policymakers. | De speciale rapporten van het ECDC, die variëren van overzichten van goede praktijken tot het 'Kaderactieplan voor de bestrijding van tuberculose in de Europese Unie', bestrijken een breed scala aan onderwerpen die van belang zijn voor zorgverleners en beleidsmakers. |
| The target group for this training consists of microbiologists or biologists with previous experience in microbiology and a ken interest in intervention epidemiology; National FETP – Field EPI training programme. | De doelgroep voor deze opleiding bestaat uit microbiologen of biologen met ervaring in de microbiologie en een sterke belangstelling voor interventie-epidemiologie. Nationaal FETP – Opleidingsprogramma voor veldepidemiologie. |
