| Source | Target | | HIV infection | Hiv-infectie |
| Effective combination therapies, introduced in the mid-1990s and widely used in industrialised countries, have had a profound effect on the course of HIV infection, improving the quality of life and delaying the onset of AIDS and death in HIV-infected individuals. | De effectieve combinatiebehandelingen die halverwege de jaren negentig zijn geïntroduceerd, worden in de geïndustrialiseerde landen op grote schaal toegepast. Ze hebben een enorm effect op het beloop van een hiv-infectie, verbeteren de kwaliteit van leven en vertragen de eerste verschijnselen van aids en het overlijden van met hiv geïnfecteerde personen. |
| The risk of mother-to-child transmission is around 3–5%, but in cases of simultaneous HIV infection it may reach 15%. | Het risico op overdracht van moeder op kind is ongeveer 3– 5 %, maar wanneer tegelijkertijd sprake is van hiv-infectie kan het risico oplopen tot 15 %. |
| The classical such infections include, gonorrhoea, syphilis and chlamydia infection, but also blood-borne virus such as HIV infection, hepatitis B and hepatitis C could be sexually transmitted. | De klassieke infecties zijn onder meer gonorroe, syfilis en chlamydia, maar ook via het bloed overgedragen virusinfecties als hiv-infectie, hepatitis B en hepatitis C kunnen via seksuele weg worden overgedragen. |
| HIV infection increases the likelihood of progression while preventive therapy reduces this risk. | Hiv-infectie vergroot de kans op progressie, terwijl preventieve behandeling dit risico verlaagt. |
| HIV infection remains of major public health importance in the EU/EEA. | Hiv-infectie blijft een groot probleem voor de volksgezondheid in de EU/EER. |
| Blood-borne virus such as HIV infection, hepatitis B and hepatitis C could be sexually transmitted. | Via het bloed overgedragen virusinfecties als hiv-infectie, hepatitis B en hepatitis C kunnen ook via seksuele weg worden overgedragen. |
