DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
English to Dutch European Centre for Disease Prevention and Control terminology (ECDC)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
After an incubation period of 2–5 days (range 1–10 days) common symptoms are severe abdominal pain, watery and/or bloody diarrhoea and fever.Na een incubatietijd van 2–5 dagen (spreiding van 1–10 dagen) zijn de gebruikelijke verschijnselen hevige buikpijn, waterige en/of bloederige diarree en koorts.
By contrast, patients with impaired immune system may develop profuse, life-threatening, watery diarrhoea that is very difficult to treat with currently available drugs.Daarentegen kunnen patiënten met een verstoord afweersysteem hevige, levensbedreigende, waterige diarree ontwikkelen die zich zeer moeilijk laat behandelen met de op dit moment beschikbare geneesmiddelen.
The disease is characterised by a severe cough, sometimes lasting for two months or even longer.De ziekte wordt gekenmerkt door hevige hoest, die soms twee maanden of zelfs langer aanhoudt.
A serious clinical picture can suddenly emerge characterised by high fever, eye infection, respiratory tract infection, and severe headache.Er kan zich plotseling een ernstig klinisch beeld ontwikkelen, dat wordt gekenmerkt door hoge koorts, ooginfectie, luchtweginfectie en hevige hoofdpijn.
The disease is characterised by a severe cough, lasting for two months or even longer.De ziekte wordt gekenmerkt door hevige hoest, die twee maanden of zelfs langer aanhoudt.

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership