DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
English to Dutch European Centre for Disease Prevention and Control terminology (ECDC)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
Babies born to HIV-infected women may become infected before or during birth or through breast-feeding.Baby's van met hiv besmette vrouwen kunnen voor of tijdens de geboorte of via moedermelk worden besmet.
To protect children, effective vaccines are available, to be administered very early on after birth.Om kinderen te beschermen zijn er effectieve vaccins beschikbaar die zeer snel na de geboorte moeten worden toegediend.
Mother-to-child transmission might result in foetal death, perinatal death or congenital syphilis.Overdracht van moeder op kind kan leiden tot een miskraam, doodgeboorte of overlijden kort na de geboorte, of aangeboren syfilis.
Pregnant women, also without symptoms, may transmit the infection to the foetus, which can result in abortion, still-birth, perinatal death (due to disseminated toxoplasmosis), or congenital infection with severe malformation affecting the eyes and the brain.Zwangere vrouwen, ook degenen zonder verschijnselen, kunnen de infectie op het ongeboren kind overdragen, wat kan leiden tot miskraam, doodgeboorte, overlijden kort na de geboorte (als gevolg van verspreide toxoplasmose) of aangeboren infectie met ernstige misvorming van ogen en hersenen.

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership