| Source | Target | | As a temporary agent | Als tijdelijk functionaris |
| Temporary agents are foreseen to build the platform on which the operations of the Centre take place. | Tijdelijke functionarissen vormen het platform voor de activiteiten van het Centrum. |
| Temporary agents are mainly recruited for: | Tijdelijke functionarissen worden voornamelijk aangeworven voor |
| All temporary agents are offered a contract of five years, with an initial probation period of six months. | Alle tijdelijke functionarissen krijgen een contract aangeboden van vijf jaar met een aanvankelijke proefperiode van zes maanden. |
| Epidemic Intelligence encompasses activities related to early warning functions but also signal assessments and outbreak investigation. | Epidemiologische informatievergaring omvat activiteiten als vroegtijdige waarschuwing, maar ook signaalbeoordeling en onderzoek van uitbraken. |
| - Familiarize with ECDC as a European agency, its mandate, its internal structure and organisation, its functions and values; | - vertrouwd te maken met het ECDC als Europees agentschap, met zijn mandaat, de interne structuur en organisatie, de functies en waarden; |
| - Familiarize with the existing relevant procedures at ECDC, with a particular focus on the epidemic intelligence procedures, the functioning of the EOC, the guiding principles for outbreak response, and the deployment of outbreak assistance teams (OAT); | - vertrouwd te maken met de bestaande relevante procedures bij het ECDC, met bijzondere aandacht voor de procedures inzake epidemische informatievergaring, de werking van het EOC, de basisprincipes bij het reageren op een uitbraak en het inzetten van hulpteams bij uitbraken; |
| - Two Functional Rooms that will hosts daily activities of the Operational Grioups upon a PHE. | - Twee functionele ruimtes waar de dagelijkse activiteiten van de operationele groepen tijdens een crisis worden uitgevoerd. |
| Following the evaluation and lesson learnt, ECDC revised its public health event operational plan (PHEOP), further defining functions and tasks of ECDC staff. | Na de evaluatie herzag het ECDC zijn crisisinterventieplan en werden de functies en taken van het ECDC-personeel verder gedefinieerd. |
| Temporary agent | Tijdelijk functionaris |
| With the designation of the Competent Bodies in 2007, the Governance function and along with the Office’s Country Relations function have been working closely to ensure good communication channels and coordination of work among all key partners. | Sinds de aanwijzing van de bevoegde instanties in 2007 werken het bestuur en de eenheid Landenbetrekkingen van het Bureau nauw samen aan goede communicatiekanalen en de coördinatie van de werkzaamheden tussen alle belangrijke partners. |
| Coordinate and ensure the integrated operation of the dedicated surveillance networks | het coördineren van de speciale surveillancenetwerken en het waarborgen van het geïntegreerd functioneren ervan; |
| Browsers with accessibility functions | Browsers met toegankelijkheidsfuncties |
| ECDC ’s Data Protection Officer ensures that the provisions of both the Regulation and and the implementing decisions at the Centre are applied and advises controllers on fulfilling their obligations (see art. 24 of the Regulation and art. 3 and 4 of the Decision of 23 September 2008). | De functionaris voor gegevensbescherming van het ECDC waarborgt dat de bepalingen van de Verordening en de uitvoeringsbesluiten van het Centrum correct worden toegepast en geeft de verantwoordelijken voor de gegevensverwerking advies over het nakomen van hun verplichtingen (zie artikel 24 van de Verordening en artikelen 3 en 4 van het Besluit van 23 september 2008). |
| All processing operations of personal data are duly notified to ECDC's Data Protection Officer and, if the case arises, to the European Data Protection Supervisor. | Alle verwerkingen van persoonsgegevens worden naar behoren gemeld aan de functionaris voor gegevensbescherming van het ECDC en, in voorkomende gevallen, aan de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming. |
| Data subjects may at any time consult ECDC's Data Protection Officer (dpo.ecdc@ecdc.europa.eu) or have recourse to the European Data Protection Supervisor. | Betrokkenen kunnen te allen tijde de functionaris voor gegevensbescherming van het ECDC raadplegen (dpo.ecdc@ecdc.europa.eu) of zich wenden tot de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming. |
| Some browsers, including Firefox, Opera and Safari, have functionality which automatically picks up RSS feeds for you. | Sommige browsers, waaronder Firefox, Opera en Safari, beschikken over ingebouwde functies waarmee RSS-feeds automatisch voor u worden opgehaald. |
| SAU is currently working with the NMFPs on mapping the structure and functioning of public health micro-biology in all Member States. | De afdeling Wetenschappelijk Advies werkt met deze steunpunten samen aan het in kaart brengen van de structuur en de werking van de volksgezondheidsmicrobiologie in alle lidstaten. |
| The ECDC is already working to identify the correct contact points in each MS in the EU for every one of its core functions in the area of public health and communicable diseases. | Het ECDC maakt nu al werk van de identificatie van de juiste contactpunten in elke EU-lidstaat voor elk van zijn kernfuncties op het vlak van volksgezondheid en overdraagbare ziekten. |
