Source | Target | Ebola and Marburg haemorrhagic fevers are caused by the Ebola and Marburg virus respectively, both belonging to the same virus family. | De hemorragische ebolakoorts en Marburgkoorts worden veroorzaakt door respectievelijk het ebolavirus en het marburgvirus, die tot dezelfde virusfamilie behoren. |
Viruses of the family Picornaviridae and Enterovirus are the causative agents of HFMD. | De verwekkers van HVMZ zijn virussen uit de families Picornaviridae en Enterovirus. |
Zika virus is a member of the Flaviviridae family and is transmitted to humans by mosquitoes. | Het zikavirus behoort tot de familie van de Flaviviridae en wordt op de mens overgedragen door muggen. |
The typical image in electronic microscopy showing grainy ribosomal particles (“ arena ” in latin) inside the virions gave the name to this family of viruses. | Deze virusfamilie dankt haar naam aan het kenmerkende beeld onder een elektronenmicroscoop waarbij ribosomen als korrels (arena in het Latijn) in de virionen te zien zijn. |
In 1933, the first virus of the Arenaviridae family, the Lymphocytic Choriomeningitis (LCM) virus, was isolated in North America from a human with aseptic meningitis. | In 1933 werd in Noord-Amerika bij een mens met aseptische meningitis het eerste virus van de familie der Arenaviridae geïsoleerd, het lymfocytaire choriomeningitisvirus (LCM-virus). |
Influenza is a large family of different viruses, some of which affect humans and many of which affect other animals and especially birds. | Griep of influenza wordt veroorzaakt door een grote familie van verschillende virussen, waarvan sommige bij de mens voorkomen en een groot aantal bij dieren en met name vogels. |
Sindbis virus (SINV) is an enveloped RNA virus of the genus Alphavirus in the virus family Togaviridae. | Het sindbisvirus (SINV) is een RNA-virus met enveloppe dat behoort tot het geslacht Alphavirus binnen de virusfamilie Togaviridae. |
ECDC is a member of the European Union (EU) family, and receives funding from the EU budget. | Het ECDC is een orgaan van de Europese Unie (EU) en wordt gefinancierd uit de EU-begroting. |
This general policy that likewise already covers the European Union ’s family of institutional websites, within the europa.eu domain, is also applicable to ECDC. | Dit algemene beleid, dat al op alle institutionele websites van de Europese Unie binnen het domein europa.eu van toepassing is, geldt ook voor het ECDC. |