| Source | Target | | Sexual partners need to be evaluated and eventually treated to prevent mutual re-infection and/or further spread of disease. | Sekspartners moeten worden onderzocht en uiteindelijk behandeld om wederzijdse herinfectie en/of verdere verspreiding van de ziekte te voorkomen. |
| A yearly internal ECDC exercise is conducted and evaluated. | Er wordt jaarlijks een interne ECDC-oefening uitgevoerd en geëvalueerd. |
| This involves improving public health research in the EU, by identifying gaps in scientific knowledge and by liaison work with EU funders to steer research calls, and evaluate proposals. | Deze strategie beoogt de verbetering van het volksgezondheidsonderzoek in de EU door lacunes in de wetenschappelijke kennis te identificeren en door samen te werken met Europese geldschieters om aanbestedingen op het vlak van onderzoek te sturen en voorstellen te evalueren. |
| Sexual partners should be evaluated to prevent further spread of disease. | Seksuele partners moeten worden onderzocht om verdere verspreiding van de ziekte te voorkomen. |
| To achieve this, the centre shall collect, collate, evaluate and disseminate relevant scientific and technical data, including typing information. | Hiertoe zal het Centrum relevante wetenschappelijke en technische gegevens, waaronder typeringsgegevens, verzamelen, vergelijken, beoordelen en verspreiden. |
| This involves improving public health re¬search in the EU, by identifying gaps in scientific knowledge and by liaison work with EU funders to steer research calls, and evaluate proposals. | Deze strategie beoogt de verbetering van het volksgezondheidsonderzoek in de EU door lacunes in de wetenschappelijke kennis te identificeren en door samen te werken met Europese geldschieters om aanbestedingen op het gebied van onderzoek te sturen en voorstellen te evalueren. |
| Search, collect, collate, evaluate and disseminate relevant scientific and technical data | het opzoeken, verzamelen, verifiëren, beoordelen en verspreiden van relevante wetenschappelijke en technische gegevens; |
| (a) search for, collect, collate, evaluate and disseminate relevant scientific and technical data; | (a) het opzoeken, verzamelen, verifiëren, beoordelen en verspreiden van relevante wetenschappelijke en technische gegevens; |
