| Source | Target | | Additional information is gathered through direct contact with epidemiologists and health authorities in EU and abroad. | Aanvullende informatie wordt verzameld via direct contact met epidemiologen en gezondheidsinstanties in de EU en daarbuiten. |
| The ECDC communicable disease threat report (CDTR) is intended as a tool for European epidemiologists in charge of epidemic intelligence activities in their national surveillance centre. | Het ECDC-rapport over bedreigingen als gevolg van overdraagbare ziekten is bedoeld als hulpmiddel voor Europese epidemiologen die verantwoordelijk zijn voor epidemische informatievergaring binnen hun nationaal surveillancecentrum. |
| It targets experienced health professionals (mostly medical epidemiologists) with experience in field outbreak investigation and in the management of small teams. | De doelgroep bestaat uit ervaren vakmensen (doorgaans medische epidemiologen) met ervaring in veldonderzoek bij uitbraken en in het leiden van kleine teams. |
| This training aims at strengthening communication between laboratory specialists and epidemiologists in order to create an integrated laboratory-field epidemiology network for outbreak detection, investigation and response on a national and international level. | Deze opleiding heeft als doel de communicatie tussen laboratoriumspecialisten en epidemiologen te versterken ten behoeve van een geïntegreerd netwerk van laboratoria en epidemiologen voor de opsporing, het onderzoek en de reactie op uitbraken op nationaal en internationaal niveau. |
| The first edition of this “Introduction to intervention epidemiology" for epidemiologists from the EU MS and EEA/EFTA countries is being held in January - February 2009. | De eerste editie van deze inleiding tot interventie-epidemiologie voor epidemiologen uit de Europese lidstaten en EER/EVA-landen werd georganiseerd in januari-februari 2009. |
| - Vaccination issues for epidemiologists (April 2008) | - Vaccinatiekwesties voor epidemiologen (april 2008) |
| - Laboratory methods for epidemiologists | - Laboratoriummethodes voor epidemiologen |
| Epidemiologists and other public health experts from the MS are invited to participate as facilitators in the ECDC training activities. | Epidemiologen en andere volksgezondheidsdeskundigen uit de lidstaten worden uitgenodigd om als moderatoren deel te nemen aan de ECDC-opleidingsactiviteiten. |
| In addition to the 2-year training programme for epidemiologists at the EU level (EPIET), there are some Member States that organise a similar programme at the national level, in order to ensure sufficient training to meet the workforce needs. | Naast het opleidingsprogramma van 2 jaar voor epidemiologen op Europees niveau (EPIET), organiseren sommige lidstaten een soortgelijk programma op nationaal niveau om voldoende opleiding te garanderen om aan de behoefte aan personeel te kunnen voldoen. |
| The FEM is intended to be complemented by further articles and other training material and also translated into languages by native speaking epidemiologist | Het is de bedoeling om het handboek aan te vullen met artikelen en ander opleidingsmateriaal en om het te laten vertalen door epidemiologen (native speakers). |
