| Source | Target | | Humans are the only relevant reservoir, even though Vibrios can survive for a long time in coastal waters contaminated by human excreta. | De mens is het enige relevante reservoir, hoewel vibriobacteriën lang kunnen overleven in door menselijke uitwerpselen besmet kustwater. |
| Humans are the only reservoir of hepatitis A virus, which is transmitted from faeces of infected patients, either by person-to-person contact or by consumption of contaminated food or water. | De mens is het enige reservoir van het hepatitis A-virus, dat wordt overgedragen via de ontlasting van geïnfecteerde patiënten, ofwel via contact van persoon op persoon of door consumptie van besmet voedsel of water. |
| Four Plasmodium species (Plasmodium falciparum, Plasmodium vivax, Plasmodium ovale and Plasmodium malariae) give disease in humans, and humans are their only relevant reservoir. | Er zijn vier plasmodiumsoorten (Plasmodium falciparum, Plasmodium vivax, Plasmodium ovale en Plasmodium malariae) die ziekte bij de mens veroorzaken, en voor deze soorten is de mens het enige reservoir van belang. |
| Meningococcal disease is caused by Neisseria meningitidis, a bacterium with human carriers as the only reservoir. | Meningokokkenziekte wordt veroorzaakt door Neisseria meningitidis, een bacterie met menselijke dragers als enige reservoir. |
| Following exposure (inhalation of infective droplets) the carrier state may develop and last for some time. | Blootstelling (inademing van besmettelijke druppeltjes) kan leiden tot dragerschap en dit kan enige tijd voortduren. |
| It is characterised by fever and swelling of one or more salivary glands (mumps is the only cause of epidemic infectious parotitis). | Kenmerken zijn koorts en zwelling van een of meer speekselklieren (bof is de enige oorzaak van infectieuze parotitis epidemica). |
| Humans are the only reservoirs of the virus, which is transmitted from person to person via droplets and/or saliva. | De mens is het enige reservoir van het virus, dat via druppeltjes en/of speeksel van mens op mens wordt overgedragen. |
| Humans are the only reservoir. | De mens is het enige reservoir. |
| Humans are the only reservoir of infection. | De mens is het enige reservoir van infectie. |
| Smallpox was a systemic disease, officially eradicated since 1979, caused by infection with the Variola major virus, whose only reservoir was infected humans. | Pokken was een systemische aandoening, officieel uitgeroeid sinds 1979, die werd veroorzaakt door infectie met het Variola major-virus met als enige reservoir geïnfecteerde mensen. |
| Humans are the only reservoir and, apart from congenital cases, the only epidemiologically relevant mode of transmission is by direct contact with treponema-rich, open lesions and contaminated secretions from a patient. | De mens is het enige reservoir. Afgezien van aangeboren gevallen is de enige, vanuit epidemiologisch oogpunt relevante wijze van overdracht die via rechtstreeks contact met open laesies en besmette afscheidingsproducten van een patiënt waarin zich grote aantallen treponemabacteriën bevinden. |
| Humans are the only reservoir for Salmonella typhi (which is the most serious), whereas Salmonella paratyphi also has animal reservoirs. | De mens is het enige reservoir voor Salmonella typhi (die het ernstigst is), terwijl Salmonella paratyphi ook dierlijke reservoirs kent. |
| Meningococcal infection is caused by Neisseria meningitidis, a bacterium with human carriers as the only reservoir. | Een meningokokkeninfectie wordt veroorzaakt door Neisseria meningitidis, een bacterie met menselijke dragers als enige reservoir. |
| In particular, ECDC is indemnified from and against all costs, proceedings, claims, expenses and liabilities whatsoever arising from any breach by any legal or natural person as a result of any representation or warranty providing to be a misrepresentation. | Het ECDC is in het bijzonder gevrijwaard van alle kosten, procedures, claims, onkosten en aansprakelijkheden van welke aard dan ook die voortvloeien uit enige inbreuk door een rechtspersoon of natuurlijke persoon als gevolg van enige voorstelling van zaken of waarborg die een onjuiste weergave blijkt te zijn. |
| of a general nature only and is not intended to address the specific circumstances of any particular individual or entity; | uitsluitend van algemene aard en niet op de specifieke omstandigheden van enige persoon of entiteit gericht; |
| Humans are the only reservoir of infection: | De mens is het enige reservoir van infectie: |
| Humans are the only reservoir of hepatitis C virus. | De mens is het enige reservoir van het hepatitis C-virus. |
