Source | Target | In most cases, though, symptoms are mild or absent and infected individuals become carriers with no symptoms. | In de meeste gevallen zijn de verschijnselen echter licht of afwezig en worden de geïnfecteerde personen symptoomvrije dragers. |
Chronic carriers usually remain infectious throughout their life. | Chronische dragers blijven doorgaans hun hele leven besmettelijk. |
Hepatitis B occurs worldwide with a very high burden of disease (an estimated 280 million carriers worldwide). | Hepatitis B komt over de hele wereld voor met een zeer hoge ziektelast (naar schatting 280 miljoen dragers over de hele wereld). |
Meningococcal disease is caused by Neisseria meningitidis, a bacterium with human carriers as the only reservoir. | Meningokokkenziekte wordt veroorzaakt door Neisseria meningitidis, een bacterie met menselijke dragers als enige reservoir. |
Following exposure (inhalation of infective droplets) the carrier state may develop and last for some time. | Blootstelling (inademing van besmettelijke druppeltjes) kan leiden tot dragerschap en dit kan enige tijd voortduren. |
Due to a series of factors, a very low proportion of carriers (less than 1%) will eventually become ill. | Als gevolg van een reeks factoren wordt een zeer klein deel van de dragers (minder dan 1 %) uiteindelijk ziek. |
Healthy carriers probably do not exist, but infected adults, who usually have only mild symptoms, can spread bacteria for weeks. | Waarschijnlijk bestaan er geen gezonde dragers, maar geïnfecteerde volwassenen, die doorgaans slechts lichte verschijnselen vertonen, kunnen de bacteriën wekenlang verspreiden. |
Such vaccines, instead, have little effect in children under five years of age and do not prevent the carriage without symptoms. | Bij kinderen jonger dan vijf jaar hebben dergelijke vaccins echter weinig effect en ze voorkomen dragerschap zonder verschijnselen niet. |
Humans can carry the bacteria in the gut for very long times (chronic carriers), and transmit the bacteria to other persons (either directly or via food or water contamination). | De mens kan de bacteriën zeer lange tijd in de darmen bij zich dragen (chronische dragers) en de bacteriën op anderen overdragen (rechtstreeks of via besmetting van voedsel of water). |
Meningococcal infection is caused by Neisseria meningitidis, a bacterium with human carriers as the only reservoir. | Een meningokokkeninfectie wordt veroorzaakt door Neisseria meningitidis, een bacterie met menselijke dragers als enige reservoir. |
Healthy carriers probably do not exist, but infected adults usually have only mild symptoms, but can shed bacteria for weeks. | Waarschijnlijk bestaan er geen gezonde dragers, maar geïnfecteerde volwassenen vertonen doorgaans slechts lichte verschijnselen en kunnen de bacteriën wekenlang verspreiden. |