| Source | Target | | Antibiotics are often unnecessarily prescribed for viral infections, against which they have no effect. | Zo worden ze dikwijls nodeloos voorgeschreven voor virusinfecties, waartegen ze niet werken. |
| However, uro-genital Chlamydia infection often remain without symptoms and can undetected cause infertility. | Urogenitale chlamydia-infectie verloopt echter dikwijls zonder verschijnselen maar kan wel, indien onontdekt, onvruchtbaarheid veroorzaken. |
| The disease is often (but not always) associated with previous antibiotic use, and has mainly been spread within hospitals. | De ziekte hangt dikwijls (maar niet altijd) samen met eerder antibioticumgebruik en is tot nu toe voornamelijk verspreid binnen ziekenhuizen. |
| Because of the lack of human immunity the virus is often more aggressive and causes more serious disease and deaths. | Door het gebrek aan immuniteit bij de mens is het virus dikwijls agressiever en veroorzaakt het meer ernstige ziektegevallen en sterfte. |
| Adult and adolescent females often manifest joint pain and joint inflammation. | Volwassen en adolescente vrouwen krijgen dikwijls gewrichtspijn en -ontsteking. |
| A high fever then appears accompanied by general symptoms and, often, by diarrhoea. | Vervolgens treedt er hoge koorts op, die gepaard gaat met algemene verschijnselen en, dikwijls, met diarree. |
| Tetanus is an often fatal disease, which is present worldwide. | Tetanus is een dikwijls fatale ziekte die over de hele wereld voorkomt. |
| Finally, generalised spasms may occur, often leading to death from heart and lung failure. | Uiteindelijk kunnen er over het hele lichaam krampen optreden, die dikwijls overlijden door hart- en longfalen tot gevolg hebben. |
| The common denominator is the possible emergence of a disease with general bleedings – often leading to death. | Wat ze gemeen hebben, is het mogelijke optreden van een ziekte met gegeneraliseerde bloedingen – die dikwijls overlijden tot gevolg heeft. |
| Raw/undercooked meat consumption is often the cause of infection in humans. | Consumptie van rauw of onvoldoende verhit vlees is dikwijls de oorzaak van besmetting van de mens. |
| These factors are complex; false beliefs, ignorance, lack of advocacy are often on the basis of the failure of vaccination strategies. | Dit zijn complexe factoren: verkeerde overtuigingen, onwetendheid en onvoldoende voorlichting vormen dikwijls de basis van het falen van vaccinatiestrategieën. |
| Tetanus is an often fatal disease, which is present worldwide. | Tetanus is een dikwijls fatale ziekte, die over de hele wereld voorkomt. |
| Because these are often addressing specific groups representing different sets of beliefs, values, attitudes, social and cultural norms and perceptions. | Omdat deze programma's dikwijls gericht zijn op specifieke groepen met bepaalde overtuigingen, waarden, opvattingen, maatschappelijke en culturele normen en inzichten. |
