| Source | Target | | Similarly when diagnoses are not accurately made, more often than not, broad-spectrum antibiotics, i.e. antibiotics that kill a large proportion of various bacteria and not only the bacteria responsible for the disease, are prescribed because the micro-organism responsible for the infection is not known. | Ook wanneer er geen nauwkeurige diagnose wordt gesteld omdat niet bekend is welk micro-organisme de infectie veroorzaakt, worden vaker wel dan geen breedspectrumantibiotica voorgeschreven, d.w.z. antibiotica die een groot deel van de diverse bacteriën doden en niet alleen de voor de ziekte verantwoordelijke bacteriën. |
| Once a diagnosis is made, uncomplicated gonorrhoea is usually cured by a single dose of a suitable antibiotic. | Zodra een diagnose is gesteld, wordt ongecompliceerde gonorroe doorgaans genezen met een enkelvoudige dosis van een geschikt antibioticum. |
| Another common feature is the potential risk that such patients might pose to close contacts and to health and laboratory personnel until a firm diagnosis is established. | Een ander gemeenschappelijk kenmerk is het potentiële risico dat dergelijke patiënten voor naasten, zorgverleners en laboratoriumpersoneel vormen totdat een duidelijke diagnose is gesteld. |
| Outbreaks are sometimes detected as a sudden increase in appendectomies due to mistaken diagnoses of appendicitis. | Uitbraken worden soms opgemerkt door een plotselinge toename van blindedarmverwijderingen als gevolg van een onterechte diagnose van blindedarmontsteking. |
| Epidemic intelligence activities receive support and advice from laboratory experts of the European Network for Diagnostics of "Imported" Viral Diseases (ENIVD) and from clinical experts in tropical and travel medicine of the European Travel Medicine Network (EuroTravNet). | Aan de activiteiten op het vlak van epidemische informatievergaring wordt ondersteuning en advies verleend door laboratoriumdeskundigen van het Europees netwerk voor de diagnose van geïmporteerde virusziekten (ENIVD) en klinische experts in tropische geneeskunde en reisgeneeskunde van het Europees netwerk voor reisgeneeskunde (EuroTravNet). |
| End of May 2007, the US CDC issued a federal public health isolation order in response to the diagnosis of a XDR-TB (extensively drug-resistant tuberculosis) in an American citizen. | Eind mei 2007 vaardigde het US CDC (het Amerikaanse Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding) een federaal isolatiebevel voor de volksgezondheid uit als reactie op de diagnose van XDR TB (superresistente tbc) bij een Amerikaanse burger. |
| Control of genital chlamydia focuses on reducing sexual risk behaviour, condom use, early diagnosis, and effective management of sexual partners in order to break the chain of transmission. | De bestrijding van genitale chlamydia-infectie is gericht op vermindering van risicovol seksueel gedrag, op condoomgebruik, vroege diagnose en effectieve behandeling van seksuele partners om de overdrachtsketen te doorbreken. |
| In June 2008, a first case was diagnosed in Greece. | In juni 2008 is het eerste geval in Griekenland vastgesteld. |
| The disease has no particular clinical features that clearly distinguish it from other types of pneumonia, and laboratory investigations must be carried out to confirm the diagnosis. | De ziekte heeft geen bijzondere klinische kenmerken die een duidelijk onderscheid met andere vormen van longontsteking mogelijk maken, en laboratoriumonderzoek is nodig om de diagnose te kunnen stellen. |
| Effective antibiotic treatment is available if the diagnosis is made early in the illness. | De ziekte kan effectief worden behandeld met een antibioticum als de diagnose in een vroeg stadium wordt gesteld. |
| Laboratory quality control systems aim to detect, reduce and correct any deficiencies in diagnosis, risk assessment, examination and treatment of patients. | Kwaliteitscontrolesystemen voor laboratoria zijn bedoeld voor het opsporen, verminderen en corrigeren van tekortkomingen in diagnosestelling, risicobeoordeling, onderzoek en behandeling van patiënten. |
| The definite diagnosis of vCJD requires post-mortem examination of brain tissue. | De definitieve diagnose van vCJD kan alleen na het overlijden worden gesteld door onderzoek van hersenweefsel. |
