| Source | Target | | These examples of misuse promote the emergence and the selection of resistant bacteria. | Dergelijke voorbeelden van misbruik bevorderen het verschijnen en de selectie van resistente bacteriën. |
| Such new influenza strains may be a mutant avian virus, or a recombination of a human and avian virus. | Dergelijke nieuwe influenzastammen kunnen een gemuteerd vogelvirus zijn of een recombinatie van een humaan virus en een vogelvirus. |
| Their reservoirs are aquatic systems like cooling towers, evaporative condensers, humidifiers, decorative fountains, hot water systems and similar systems. | Hun reservoirs zijn watersystemen als koeltorens, verdampingscondensors, luchtbevochtigers, decoratieve fonteinen, warmwatersystemen en dergelijke. |
| Such vaccines, instead, have little effect in children under five years of age and do not prevent the carriage without symptoms. | Bij kinderen jonger dan vijf jaar hebben dergelijke vaccins echter weinig effect en ze voorkomen dragerschap zonder verschijnselen niet. |
| Information and communication play key roles in such an issue. | Informatie en communicatie spelen een bepalende rol bij een dergelijk probleem. |
| Another common feature is the potential risk that such patients might pose to close contacts and to health and laboratory personnel until a firm diagnosis is established. | Een ander gemeenschappelijk kenmerk is het potentiële risico dat dergelijke patiënten voor naasten, zorgverleners en laboratoriumpersoneel vormen totdat een duidelijke diagnose is gesteld. |
| The main reservoir of such E.coli strains is grass-feeding animals, cattle in particular. | Het voornaamste reservoir van dergelijke E. coli -stammen zijn grasetende dieren, met name rundvee. |
| Meetings with relevant competent bodies have taken place since 2006, bringing together experts from MS and third countries. | Sinds 2006 worden bijeenkomsten met bevoegde instanties georganiseerd die deskundigen uit de lidstaten en derde landen bij elkaar brengen. |
| The third meeting took place in December 2007 and the main objectives were: | De derde bijeenkomst vond plaats in december 2007 met als belangrijkste doelstellingen: |
| Event participants carrying an infectious disease may introduce the infection to a possibly non-immune population at the event. | Deelnemers aan dergelijke evenementen die een infectieziekte met zich meedragen, kunnen de infectie overbrengen op een mogelijk niet-immune bevolkingsgroep. |
| Ensuring sufficient diagnostic capacity for this group of diseases is a priority for ECDC, for which the outbreak assistance lab network is an important reference. | Het verschaffen van voldoende diagnostische capaciteit voor dergelijke ziekten is een prioriteit voor het ECDC. Het netwerk van laboratoria voor de bestrijding van uitbraken is daarbij een belangrijk referentiepunt. |
| While the frontline response to these events is ensured by the Member States, ECDC provides an added value for those aspects relating to the European level of the response activities. | Hoewel de eerste reactie op dergelijke incidenten in de lidstaten plaatsvindt, biedt het ECDC een toegevoegde waarde door het Europese niveau van de bestrijdingsmaatregelen. |
| ECDC aims to offer support to existing FETP and to initiatives from MS to develop such programmes. | Het ECDC wil ondersteuning bieden aan bestaande opleidingsprogramma’s en aan initiatieven van de lidstaten om dergelijke programma's te ontwikkelen. |
| The main reservoir of such E.coli strains is grass-feeding animals, cattle in particular... | Het voornaamste reservoir van dergelijke E. coli -stammen zijn grasetende dieren, met name rundvee... |
| Health Education models of intervention have evolved in the past three decades. | In de afgelopen dertig jaar zijn er interventiemodellen voor gezondheidsvoorlichting ontstaan. |
| In 1933, the first virus of the Arenaviridae family, the Lymphocytic Choriomeningitis (LCM) virus, was isolated in North America from a human with aseptic meningitis. | In 1933 werd in Noord-Amerika bij een mens met aseptische meningitis het eerste virus van de familie der Arenaviridae geïsoleerd, het lymfocytaire choriomeningitisvirus (LCM-virus). |
| Merging, integrating, and analysing such data will advance our understanding of the relationship between climate change and infectious diseases in Europe and inform public health action, summarized. | Samenvoeging, integratie en analyse van dergelijke gegevens zal ons begrip van de relatie tussen klimaatverandering en infectieziekten in Europa vergroten en informatie opleveren voor volksgezondheidsacties. |
| Facilitate the rapid mobilization of a network of European experts, including microbiologists, in response to requests for assistance from EU Member States, third countries or international organizations; | de snelle mobilisatie van een netwerk van Europese deskundigen bevorderen, met inbegrip van microbiologen, als reactie op verzoeken om bijstand van EU-lidstaten, derde landen of internationale organisaties; |
| However, the ECDC accepts no responsibility or liability whatsoever (including but not limited to any direct or consequential loss or damage it might occur to you and/or any other third party) arising out of or in connection with the information on this site, including this relating to the documents it publish. | Het ECDC aanvaardt echter geen enkele verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid (zoals, maar niet beperkt tot eventuele directe schade of gevolgschade voor u en/of een derde) voor de op deze site verstrekte informatie of gepubliceerde documenten. |
| However, some data or information on our website may have been created or structured in files or formats that are not error-free and we cannot guarantee that our service will not be interrupted or otherwise affected by such problems. | Sommige gegevens op onze website kunnen echter zijn opgesteld of gestructureerd in bestanden of bestandsindelingen die niet foutloos zijn. We kunnen dan ook niet garanderen dat onze dienstverlening nooit door dergelijke problemen wordt onderbroken of anderszins nadelig wordt beïnvloed. |
| Such acknowledgement must be included in each copy of the material. | Een dergelijke bronvermelding dient in elk exemplaar van het materiaal te worden opgenomen. |
| Citations may be made from such material without prior permission, provided the source is always acknowledged. | Uit dergelijk materiaal mag zonder voorafgaande toestemming worden geciteerd, mits altijd de bron wordt vermeld. |
| The above mentioned permissions DO NOT apply to content supplied by third parties. | De bovengenoemde toestemmingen gelden NIET voor inhoud die door derden wordt aangeleverd. |
| Therefore, for documents where the copyright vests in a third party, permission for reproduction must be obtained from this copyright holder. | Voor documenten waarop het auteursrecht bij een derde partij berust, moet toestemming voor reproductie dan ook van deze auteursrechthebbende worden verkregen. |
| Pages that require such information treat it according to the policy described in the Regulation mentioned above. | Als om dergelijke informatie wordt gevraagd, worden de gegevens verwerkt in overeenstemming met het beleid dat in bovengenoemde Verordening is beschreven. |
| The ECDC website provides links to third party sites. | De website van het ECDC biedt koppelingen naar sites van derden. |
| As a general principle, ECDC only processes personal data for the performance of tasks carried out in the public interest on the basis of the Treaties establishing the European Communities, on the basis of the relevant legislation or in the legitimate exercise of official authority vested in the Centre or in a third party to whom the data are disclosed. | Het ECDC verwerkt als algemeen beginsel alleen persoonsgegevens voor de vervulling van taken van algemeen belang op grond van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen, op grond van de relevante regelgeving of in de rechtmatige uitoefening van het openbaar gezag dat is opgedragen aan het Centrum of aan de derde aan wie de gegevens worden bekendgemaakt. |
| ECDC will only disclose information to third parties if that is necessary for the fulfilment of the purpose(s) identified above and to the mentioned (categories of) recipients. | Het ECDC geeft alleen gegevens door aan derden als dat noodzakelijk is voor het vervullen van de hierboven aangegeven doelen, en aan de genoemde (categorieën) ontvangers. |
| When you send such a message, your personal data is collected only to the extent necessary to reply. | Wanneer u een dergelijk bericht verzendt, worden uitsluitend die persoonsgegevens verzameld die nodig zijn om u te antwoorden. |
| It is often unpredictable and unexpected, develops suddenly, takes uncontrolled course and evokes uncontrollable reactions. | Dergelijke communicatie is vaak onvoorspelbaar en onverwacht, ontstaat plotseling, verloopt onbeheerst en roept onbeheersbare reacties op. |
| - Facilitate the rapid mobilization of a network of European experts, including microbiologists, in response to requests for assistance from EU Member States, third countries or international organizations; | - de snelle mobilisatie van een netwerk van Europese experts bevorderen, inclusief microbiologen, als reactie op verzoeken om bijstand van EU-lidstaten, derde landen of internationale organisaties; |
