| Source | Target | | Effective combination therapies, introduced in the mid-1990s and widely used in industrialised countries, have had a profound effect on the course of HIV infection, improving the quality of life and delaying the onset of AIDS and death in HIV-infected individuals. | De effectieve combinatiebehandelingen die halverwege de jaren negentig zijn geïntroduceerd, worden in de geïndustrialiseerde landen op grote schaal toegepast. Ze hebben een enorm effect op het beloop van een hiv-infectie, verbeteren de kwaliteit van leven en vertragen de eerste verschijnselen van aids en het overlijden van met hiv geïnfecteerde personen. |
| In non-vaccinated individuals, and especially if proper treatment is delayed, death can occur in up to 10% of clinical cases despite antibiotics and the use of anti-sera, Diphtheria is transmitted mainly by direct projection (droplet spread). | Bij niet-gevaccineerde personen, vooral als te laat met de juiste behandeling wordt begonnen, bedraagt de sterfte maar liefst 10 % van de klinische gevallen, ondanks het gebruik van antibiotica en antisera. Difterie wordt voornamelijk rechtstreeks overgedragen via druppeltjes uit de neus-keelholte. |
| This rash occurs in approximately 60–80% of infected persons and begins at the site of a tick bite after a delay of 3–30 days. | Deze huiduitslag treedt bij ongeveer 60–80 % van de geïnfecteerde personen op en ontstaat na 3–30 dagen op de plaats van de tekenbeet. |
| Do not allow a delayed reaction; | voorkom een te late reactie; |
| Patients with vCJD have prominent psychiatric (frequently depression, anxiety and withdrawal) or sensory symptoms and delayed onset of neurologic abnormalities, including ataxia within weeks or months, and dementia and myoclonus late in the illness. | Patiënten met vCJD hebben duidelijke psychiatrische stoornissen (vaak depressie, angst en teruggetrokkenheid) of sensorische verschijnselen en in een later stadium neurologische afwijkingen, waaronder ataxie (coördinatiestoornis van de spieren) binnen enkele weken of maanden, en dementie en myoklonie (ritmische spiersamentrekkingen) in een laat stadium. |
