| Source | Target | | - All strategic decisions should be taken under the oversight of the ECDC Director; | - alle strategische beslissingen moeten worden genomen onder toezicht van de ECDC-directeur; |
| In the report Healthy People 2010, the U.S. Department of Health and Human Services define it as “the degree to which individuals have the capacity to obtain, process and understand basic health information and services needed to make appropriate health decisions.” | In het rapport Healthy People 2010 wordt het begrip door het Amerikaanse Ministerie van Volksgezondheid gedefinieerd als “de mate waarin personen beschikken over het vermogen om de nodige gezondheidsinformatie en -diensten te verkrijgen, verwerken en begrijpen, zodat zij de juiste beslissingen voor hun gezondheid kunnen nemen ”. |
| The Scientific Advice Unit's (SAU) main responsibility is to provide high-level scientific independent assessments as basis for EU public health decisions in the area of infectious disease. | De afdeling Wetenschappelijk Advies is in hoofdzaak verantwoordelijk voor het verstrekken van kwalitatief hoogwaardige onafhankelijke wetenschappelijke adviezen als basis voor EU-besluiten op het gebied van infectieziekten. |
| Data are collected by the ECDC for case-based reporting from the Member States for the routine surveillance of the 46 diseases (listed in the Decisions 2002/253/EC and 2003/534/EC) plus SARS, West Nile Fever and Avian Influenza. | Het ECDC verzamelt gegevens voor rapportage van casussen van de lidstaten voor de routinematige bewaking van de 46 ziekten (vermeld in de Beschikkingen 2002/253/EG en 2003/534/EG) plus SARS, westnijlkoorts en vogelgriep. |
| The protection of individuals with regard to the processing of personal data by ECDC is based on Regulation (EC) N° 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 as implemented at the Centre by the Decisions of the Director of 5 June 2007 and of 23 September 2008. | De bescherming van personen bij de verwerking van persoonsgegevens door het ECDC is gebaseerd op Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000, zoals in het Centrum ten uitvoer gelegd door de besluiten van de directeur van 5 juni 2007 en 23 september 2008. |
| ECDC ’s Data Protection Officer ensures that the provisions of both the Regulation and and the implementing decisions at the Centre are applied and advises controllers on fulfilling their obligations (see art. 24 of the Regulation and art. 3 and 4 of the Decision of 23 September 2008). | De functionaris voor gegevensbescherming van het ECDC waarborgt dat de bepalingen van de Verordening en de uitvoeringsbesluiten van het Centrum correct worden toegepast en geeft de verantwoordelijken voor de gegevensverwerking advies over het nakomen van hun verplichtingen (zie artikel 24 van de Verordening en artikelen 3 en 4 van het Besluit van 23 september 2008). |
