| Source | Target | | As well as supporting ECDC’s scientific work, the Advisory Forum is also a mechanism for exchanging information, pooling health knowledge and furthering public health cooperation. | Behalve een ondersteuning voor de wetenschappelijke activiteiten van het ECDC is het adviesforum ook een instantie voor het uitwisselen van informatie, het bundelen van kennis over gezondheid en het bevorderen van samenwerking op het vlak van de volksgezondheid. |
| The spirit of the SNE cooperation is to enhance and develop the relationship between national institutions throughout Member States of the European Union. | Het idee achter de samenwerking met gedetacheerde nationale deskundigen is het ontwikkelen en verbeteren van de betrekkingen tussen de nationale instellingen van de Europese lidstaten. |
| - Establish, in cooperation with the Member States, procedures for systematically searching for, collecting, collating and analysing information and data with a view to the identification of emerging health threats which may have mental as well as physical health consequences and which could affect the Community. | - in samenwerking met de lidstaten procedures opstellen voor het systematisch zoeken, verzamelen, vergelijken en analyseren van informatie en gegevens om nieuwe fysieke en mentale bedreigingen op te sporen die gevolgen voor de gezondheid in de Gemeenschap zouden kunnen hebben. |
| Microbiology Cooperation | Microbiologische samenwerking |
| As well as supporting ECDC ’s scientific work, the Advisory Forum is also a mechanism for exchanging information, pooling health knowledge and furthering public health cooperation. | Behalve het ondersteunen van de wetenschappelijke activiteiten van het ECDC, richt het Adviesforum zich tevens op het uitwisselen van informatie, het bundelen van kennis over gezondheid en het bevorderen van de samenwerking op het vlak van de volksgezondheid. |
| The Director's Office carries out the overall coordinating role, and is responsible for external relations and country cooperation. | Het Bureau van de directeur vervult een algemene coördinerende rol en is verantwoordelijk voor externe betrekkingen en samenwerking met landen. |
| The Communication and Country cooperation Unit (CCU) is responsible for communicating the scientific and technical outputs of the Centre to European health professionals and to the general European public and for country cooperation. | De afdeling Communicatie en landensamenwerking is verantwoordelijk voor het communiceren van de wetenschappelijke en technische resultaten van het Centrum naar Europese zorgverleners en het algemene publiek in Europa, en voor samenwerking met landen. |
| Establish, in cooperation with the Member States, procedures for systematically searching for, collecting, collating and analysing information and data with a view to the identification of emerging health threats which may have mental as well as physical health consequences and which could affect the Community. | in samenwerking met de lidstaten procedures opstellen voor het systematisch zoeken, verzamelen, vergelijken en analyseren van informatie en gegevens om nieuwe fysieke en mentale bedreigingen op te sporen die gevolgen voor de gezondheid in de Gemeenschap zouden kunnen hebben. |
| Responsible for these activities is the Communication and Country Cooperation Unit. | De afdeling Communicatie en nationale samenwerking is voor deze activiteiten verantwoordelijk. |
