| Source | Target | | It is an infection associated with serious disease, persistently high costs of treatment and care, significant number of deaths and shortened life expectancy. | Het is een infectie die gepaard gaat met ernstige ziekte, blijvend hoge kosten voor behandeling en zorg, een aanzienlijk aantal sterfgevallen en een kortere levensverwachting. |
| No specific treatment or vaccine exists for dengue, and general intensive care is often needed. | Er bestaat geen specifieke behandeling of vaccin voor knokkelkoorts en vaak is algehele intensieve zorg nodig. |
| Therapy is based on cleaning the infected wound, administration of antibiotics and specific immunoglobulins, and intensive care support. | Behandeling is gebaseerd op reiniging van de geïnfecteerde wond, toediening van antibiotica en specifieke immunoglobulinen en intensieve zorg. |
| Improving knowledge about immunisation and confidence in vaccines among decision-makers, general public and health care workers remains a main goal to achieve in the fight against infectious diseases. | Verbetering van de kennis over immunisatie en het vertrouwen in vaccins onder beleidsvormers, het grote publiek en zorgverleners blijft een belangrijk doel bij de strijd tegen infectieziekten. |
| The list is intended as a reference for employers in career development processes and for trainers in curriculum design. | De lijst is bedoeld als referentie voor werkgevers in loopbaanontwikkelingsprocessen en voor instructeurs bij het opstellen van onderwijsprogramma's. |
| (1) threat assessment of public health events, (2) antimicrobial resistance and health care related infections, and (3) influenza public health programmes. | (1) beoordeling van de bedreiging van incidenten in samenhang met de volksgezondheid, (2) antimicrobiële resistentie en infecties gerelateerd aan de gezondheidszorg, en (3) volksgezondheidsprogramma's inzake influenza. |
| Advocacy is one strategy to raise levels of familiarity with an issue and promote health and access to quality health care and public health services at the individual and community levels. | Belangenbehartiging is een manier om de bekendheid met een probleem te vergroten en de gezondheid en toegang tot hoogwaardige gezondheidszorg en volksgezondheidsdiensten te bevorderen, zowel voor individuele personen als voor gemeenschappen. |
| It is a process during which people learn how to take care about their own and other people ’s health. | Dit is een proces waarbij mensen leren voor hun eigen gezondheid en die van anderen te zorgen. |
| Examples of actions that require health literacy skills include properly reading and adhering to a care or prevention program as well as being able to use the available healthcare services rationally and ponder individual behavioural change. | Voorbeelden van handelingen die gezondheidsgeletterdheid vereisen, zijn het goed lezen en opvolgen van een zorg- of preventieprogramma, het in staat zijn op rationele wijze gebruik te maken van de beschikbare gezondheidszorgdiensten en het nadenken over persoonlijke gedragsveranderingen. |
| The transmission of infectious disease is determined by many factors including social, economical, ecological conditions, access to care and intrinsic human immunity. | De overdracht van besmettelijke ziekten is afhankelijk van een groot aantal factoren, waaronder sociale, economische en ecologische omstandigheden, toegang tot zorg en intrinsieke immuniteit bij de mens. |
| The relationship between climate change and infectious diseases in Europe thus calls for careful assessment and analysis In this Review we look at the evidence for climate-related changes in infectious disease incidence, distribution, localised outbreaks, and potential for the establishment of tropical vector species in Europe. | De relatie tussen klimaatverandering en infectieziekten in Europa vraagt dus om een zorgvuldige beoordeling en analyse. In deze bespreking kijken we naar het bewijs voor klimaatgerelateerde veranderingen in de incidentie, verspreiding en lokale uitbraken van infectieziekten en de kans op vestiging van tropische vectorsoorten in Europa. |
| Insufficient or incorrect analytical performance has consequences for the patients, the clinicians and the health care system. | Ontoereikende of onjuiste analytische prestaties hebben gevolgen voor de patiënten, de artsen en het gezondheidszorgstelsel. |
| Promote careful elaboration and proactive planning of potential actions related to crisis communication as a crucial element in eliminating the unexpected characteristic of a crisis and probably prevent it or at least avoid its uncontrolled course; | bevorder een zorgvuldige uitwerking en proactieve planning van mogelijke acties in verband met crisiscommunicatie als een cruciaal onderdeel in het wegnemen van het onverwachte aspect van een crisis, probeer een crisis te voorkomen of voorkom in elk geval dat die ongecontroleerd verloopt. |
