| Source | Target | | However, intolerance to side effects and appearance of resistant strains remain causes for concern. | Onverdraagbare bijwerkingen en het verschijnen van resistente stammen blijven echter bronnen van zorg. |
| For infants and children, the main source of infection is mother-to-child transmission and transmission from infected members within the household. | Voor zuigelingen en kinderen is de voornaamste bron van infectie de overdracht van moeder op kind en door geïnfecteerde huisgenoten. |
| With global climate change, the potential for the reappearance of malaria in countries where it was previously eradicated is a growing concern. | Met de mondiale klimaatverandering vormt de potentiële terugkeer van malaria in landen waar de ziekte eerder was uitgeroeid, een groeiende bron van zorg. |
| Since the first large outbreak in Romania in 1996, WNV infection has become recognised as a major cause of public health concern in Europe. | Sinds de eerste grote uitbraak in Roemenië in 1996 is infectie met het WNV erkend als belangrijke bron van zorg voor de volksgezondheid in Europa. |
| They are providing support to the ECDC, which serves as a Community source of independent scientific advice, assistance and expertise from staff from its own resources or from those of recognised competent bodies acting on behalf of Member States authorities responsible for human health. | Ze verlenen ondersteuning aan het ECDC, dat fungeert als communautaire bron van onafhankelijke wetenschappelijke adviezen, bijstand en expertise van personeel van het Centrum zelf of van erkende bevoegde instanties die optreden namens de voor de volksgezondheid verantwoordelijke autoriteiten van de lidstaten. |
| Sources of epidemic intelligence information | bronnen voor Epidemische informatievergaring |
| The sources of epidemic intelligence information include several websites and a large number of web-pages retrieved through specialized search-engines. | De bronnen voor epidemische informatievergaring omvatten verscheidene websites en een groot aantal webpagina's die worden opgehaald via gespecialiseerde zoekprogramma's. |
| It includes information gathered from multiple sources regarding potential communicable disease threats that may affect the European Union. | Het rapport bevat informatie uit verschillende bronnen over potentiële overdraagbare ziekten die gevolgen voor de gezondheid in de Europese Unie kunnen hebben. |
| The new web portal launched in 2009 will be the common gateway to all ECDC scientific resources, including providing access to information in databases such as the ECDC surveillance database (TESSy). | Het nieuwe webportaal dat in 2009 werd gelanceerd, zal de algemene toegangspoort worden voor alle wetenschappelijke bronnen van het ECDC en zal toegang bieden tot informatie in databanken, zoals de surveillancedatabank (TESSy) van het ECDC. |
| One of the key ECDC targets included in the multiannual work programme is that ‘by 2013, ECDC’s reputation for scientific excellence and leadership will be firmly established among its partners in public health, and ECDC will be a major resource for scientific information and advice on infectious diseases for the Commission, the Parliament, the Member States and their citizens’. | Een van de belangrijkste doelstellingen van het ECDC die werden opgenomen in het meerjarenprogramma is dat "het ECDC in 2013 bij zijn partners op het gebied van volksgezondheid zijn reputatie zal hebben gevestigd als centrum van wetenschappelijke topkwaliteit en leiderschap, en een belangrijke bron zal zijn van wetenschappelijke informatie en advies over overdraagbare ziekten voor de Commissie, het Europees Parlement, de lidstaten en de burgers". |
| It will be a source of core knowledge for starting field work reflecting the core competencies of intervention epidemiologists. | Het zal een bron zijn van basiskennis bij het opstarten van veldwerk en de kernvaardigheden weerspiegelen van interventie-epidemiologen. |
| Based on this review of published the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) has identified the need to tackle the technical challenges by developing a blueprint for an environmental and epidemiological network that would link existing resources. | Op basis van deze bespreking van gepubliceerde artikelen heeft het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (ECDC) besloten de technische problemen aan te pakken door een blauwdruk te ontwikkelen voor een milieukundig en epidemiologisch netwerk dat bestaande bronnen met elkaar verbindt. |
| Source: | Bron: |
| One of the key ECDC targets included in the multiannual work programme is that ‘by 2013, ECDC’s reputation for scientific excellence and leadership will be firmly established among its partners in public health, and ECDC will be a major resource for scientific informa-tion and advice on infectious diseases for the Commission, the Parliament, the Member States and their citizens’. | Een van de hoofddoelstellingen van het ECDC die in het meerjarenprogramma zijn opgenomen, is dat "het ECDC in 2013 bij zijn partners op het gebied van volksgezondheid zijn reputatie zal hebben gevestigd als centrum van wetenschappelijke expertise en leiderschap, en een belangrijke bron van wetenschappelijke informatie en advies over infectieziekten zal zijn voor de Commissie, het Europees Parlement, de lidstaten en de burgers". |
| Information and documents made available on ECDC web pages are public and may be reproduced and/or distributed, totally or in part, irrespective of the means and/or the formats used, for non-commercial purposes, provided that the ECDC is always acknowledged as the source of the material. | De informatie en documenten die op de webpagina's van het ECDC beschikbaar zijn, zijn openbaar en mogen in hun geheel of gedeeltelijk, op welke manier en/of in welke indeling dan ook, worden gereproduceerd en/of verspreid voor niet-commerciële doeleinden, mits het ECDC altijd wordt aangemerkt als bron van het materiaal. |
| Such acknowledgement must be included in each copy of the material. | Een dergelijke bronvermelding dient in elk exemplaar van het materiaal te worden opgenomen. |
| Citations may be made from such material without prior permission, provided the source is always acknowledged. | Uit dergelijk materiaal mag zonder voorafgaande toestemming worden geciteerd, mits altijd de bron wordt vermeld. |
| An e-service on this website is a service or resource made available on the Internet in order to improve the communication between citizens and businesses on the one hand and ECDC on the other hand. | Een e-service op deze website is een dienst of bron die via het internet beschikbaar wordt gesteld om de communicatie tussen burgers en bedrijven enerzijds en het ECDC anderzijds te verbeteren. |
