DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
English to Dutch European Centre for Disease Prevention and Control terminology (ECDC)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
The first transmission within continental Europe was reported from north-eastern Italy in August 2007. Every year, imported cases among tourists are identified in several European countriesDe eerste overdracht op het Europese vasteland is in augustus 2007 gemeld vanuit het noordoosten van Italië. Elk jaar worden in diverse Europese landen geïmporteerde gevallen onder toeristen geïdentificeerd.
The first spread within Europe was reported from North-Eastern Italy in August 2007.De eerste verspreiding binnen Europa werd in augustus 2007 in Noordoost-Italië gemeld.
Chikungunya in Italy – August 2007Chikungunya in ItalIë – AugustUS 2007
When in August 2007 the Italian authorities notified an outbreak of Chikungunya virus in the northern region of Emilia-Romagna, this event represented the first documented autochthonous transmission of the virus on the European continent.Toen de Italiaanse autoriteiten in augustus 2007 een uitbraak van het chikungunyavirus vaststelden in het noorden van de regio Emilia-Romagna, was dat de eerste gedocumenteerde verspreiding van het virus op het Europese continent.

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership