| Source | Target | | - Efficiently communicate the scientific and technical output of the ECDC to professional audiences. | - Efficiënte mededeling van de wetenschappelijke en technische resultaten van het ECDC aan vakmensen; |
| Efficiently communicate the scientific and technical output of the ECDC to professional audiences | Efficiënte mededeling van de wetenschappelijke en technische resultaten van het ECDC aan vakmensen |
| It is a sustained communication process established with a diverse audience about the likely outcomes of health and behavioural attitudes. | Risicocommunicatie is een onafgebroken communicatieproces met een divers publiek over de waarschijnlijke gevolgen van opvattingen over gezondheid en gedrag. |
| It requires familiarity with the audience to whom health messages are being addressed, knowledge about relevance and importance of the problem to the target groups, ability of the group to tackle the problem and potential to promote change of an existing situation in a concrete environment. | Dit vereist bekendheid met de lezers van de gezondheidsboodschappen, kennis over de relevantie en het belang van het probleem voor de doelgroepen, vermogen van de groep om het probleem aan te pakken en mogelijkheden om verandering van een bestaande situatie in een concrete omgeving te bevorderen. |
| Efficiently communicate the scientific and technical output of the ECDC to professional audiences. | efficiënte mededeling van de wetenschappelijke en technische resultaten van het ECDC aan vakmensen; |
| It is the intention of the European Centre of Disease Prevention and Control (ECDC), that the content of this website should be accessible to the widest possible audience. | Het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (ECDC) wil dat de inhoud van deze website voor een zo breed mogelijk publiek toegankelijk is. |
| An open, honest, and ongoing interaction with the audience remains essential to successful communication during crisis. | Een open, eerlijke en voortdurende interactie met het publiek blijft van essentieel belang voor een geslaagde communicatie in tijden van crisis. |
| Do not play down the complexity of audience diversity; | bagatelliseer niet de complexiteit van de pluriformiteit van het publiek; |
