| Source | Target | | The risk of mother-to-child transmission is around 3–5%, but in cases of simultaneous HIV infection it may reach 15%. | Het risico op overdracht van moeder op kind is ongeveer 3– 5 %, maar wanneer tegelijkertijd sprake is van hiv-infectie kan het risico oplopen tot 15 %. |
| After an incubation period of 3–8 weeks (though sometimes much longer), non-specific symptoms appear, such as headache, fever and numbness of the skin around the site of the bite. | Na een incubatietijd van 3–8 weken (maar soms veel langer) ontwikkelen zich niet-specifieke verschijnselen, zoals hoofdpijn, koorts en gevoelloosheid van de huid rond de plaats van de beet. |
| To give maximum visibility to the reports, there is often a launch event with an interactive “webinar”, in which scientists and journalists around Europe have the opportunity to ask questions from and comment to a panel of authors having produced the report. | Ten behoeve van een optimale toegankelijkheid worden de rapporten vaak gepubliceerd op een evenement met een interactief "webinar", waarbij wetenschappers en journalisten in heel Europa de gelegenheid krijgen vragen te stellen en commentaar te leveren aan een panel van auteurs die het rapport hebben opgesteld. |
| The journal covers all aspects of communicable disease epidemiology, prevention and control from a European perspective, and the electronic releases have around 15,000 subscribers. | Het tijdschrift behandelt alle aspecten van de epidemiologie, preventie en beheersing van overdraagbare ziekten vanuit Europees standpunt. De elektronische uitgave telt ongeveer 15 000 abonnees. |
| The 3 week course is structured around main pillars: | De cursus van 3 weken is opgebouwd rond enkele belangrijke pijlers: |
| - Co-organiser of “ Training the Trainer” workshops around ESCAIDE on November 18 and 22, 2008 | - Medeorganisator van workshops "Training the Trainer" in het kader van ESCAIDE op 18 en 22 november 2008 |
| Genital warts are various sorts of warts found on or around the penis, anus or vagina caused by the human papilloma virus (HPV). | Genitale wratten zijn diverse soorten wratten die op of rond de penis, anus of vagina voorkomen en worden veroorzaakt door het humane papillomavirus (HPV). |
| Other symptoms can include paleness around the mouth and swollen glands in the neck. | Andere mogelijke symptomen zijn bleekheid rond de mond en opgezette klieren in de hals. |
| It was first identified in Hong Kong where influenza cases are well reported but may have been around for longer than that elsewhere in the Far East. | Dit virus is voor het eerst geïdentificeerd in Hongkong, waar veel griepgevallen zijn gemeld, maar circuleert mogelijk al langer in andere delen van het Verre Oosten. |
| To give maximum visibility to the reports, there is often a launch event with an interactive “webinar ”, in which scientists and journalists around Europe have the opportunity to ask questions from and comment to a panel of authors having produced the report. | Ten behoeve van een optimale zichtbaarheid worden de rapporten vaak gepubliceerd op een evenement met een interactief 'webinar', waarbij wetenschappers en journalisten in heel Europa de gelegenheid krijgen vragen te stellen en commentaar te leveren aan een panel van auteurs die het rapport hebben opgesteld. |
| Take the Arlanda Express (train) to Stockholm Central Station (direct line between Arlanda and Stockholm C - takes around 20 minutes). | Neem de Arlanda Express (trein) naar Stockholm Centraal Station (rechtstreekse verbinding tussen Arlanda en het centrum van Stockholm - reisduur ongeveer 20 minuten). |
| Take the bus 69 in direction Tomteboda to the end bus stop which is Tomtebodavgen (takes around 15 minutes). | Neem bus 69 in de richting van Tomteboda tot de laatste halte, Tomtebodavägen (reisduur ongeveer 15 minuten). |
| Take the Flygbussarna (bus) from Arlanda to St Eriksplan (takes around 45 minutes). | Neem de Flygbussarna (bus) van Arlanda naar St Eriksplan (reisduur ongeveer 45 minuten). |
| Take the bus 3 in Direction Karolinska Sjukhuset and get off at bus stop Prostvgen (takes around 10-15 minutes). | Neem bus 3 in de richting van Karolinska Sjukhuset en stap uit bij halte Prostvägen (reisduur ongeveer 10-15 minuten). |
| Disease duration is 14 months on average. vCJD tends to affect younger individuals, with an average age of onset of around 28 years, compared to sporadic CJD, which tends to affect middle-aged and elderly individuals. | De duur van de ziekte is gemiddeld 14 maanden. vCJD treft doorgaans jongere mensen, met een gemiddelde leeftijd van ongeveer 28 jaar, in vergelijking tot de sporadisch voorkomende klassieke vorm van CJD, die voornamelijk mensen van middelbare leeftijd en ouderen treft. |
| The incubation period for vCJD after food borne exposure is thought to be around 10 years. | De incubatietijd van vCJD na blootstelling via voedsel zou ongeveer tien jaar zijn. |
| The training is constructed around three main pillars: decision making, communication, and team management. | De opleiding wordt georganiseerd rond drie pijlers: besluitvorming, communicatie en teammanagement. |
