| Source | Target | | The human immunodeficiency virus (HIV) remains one of the most important communicable diseases in Europe. | Het humaan immunodeficiëntievirus (hiv) is nog altijd een van de belangrijkste overdraagbare ziekten in Europa. |
| The disease is often (but not always) associated with previous antibiotic use, and has mainly been spread within hospitals. | De ziekte hangt dikwijls (maar niet altijd) samen met eerder antibioticumgebruik en is tot nu toe voornamelijk verspreid binnen ziekenhuizen. |
| Cysts in the lungs invades tissues in a cancer-like fashion and if untreated always leads to death. | Cysten in de longen dringen op kankerachtige wijze de weefsels binnen en zonder behandeling leidt dit altijd tot overlijden. |
| A phase of seizures and eventually coma follows, which almost invariably lead to the patient’s death. | Hierna volgt een fase van epileptische aanvallen en uiteindelijk coma, waarna de patiënt vrijwel altijd overlijdt. |
| Fever is not always present. | Er is niet altijd sprake van koorts. |
| The disease is not always associated with previous antibiotic use. | De ziekte hangt niet altijd samen met eerder antibioticumgebruik. |
| I always try to have breakfast with my wife and children... our moment together. | Ik probeer altijd samen met mijn vrouw en kinderen te ontbijten... ons moment van samen zijn. |
| Thus, in case of disagreement, the official adopted text will always prevail. | In geval van afwijkingen geldt daarom altijd de officieel goedgekeurde tekst. |
| Information and documents made available on ECDC web pages are public and may be reproduced and/or distributed, totally or in part, irrespective of the means and/or the formats used, for non-commercial purposes, provided that the ECDC is always acknowledged as the source of the material. | De informatie en documenten die op de webpagina's van het ECDC beschikbaar zijn, zijn openbaar en mogen in hun geheel of gedeeltelijk, op welke manier en/of in welke indeling dan ook, worden gereproduceerd en/of verspreid voor niet-commerciële doeleinden, mits het ECDC altijd wordt aangemerkt als bron van het materiaal. |
| Citations may be made from such material without prior permission, provided the source is always acknowledged. | Uit dergelijk materiaal mag zonder voorafgaande toestemming worden geciteerd, mits altijd de bron wordt vermeld. |
| The disease always progresses to death. | De ziekte heeft altijd overlijden tot gevolg. |
