| Source | Target | | It aims to speed up detection of potential health threats and allow timely response. | Het doel is om potentiële bedreigingen voor de gezondheid sneller op te sporen zodat tijdig maatregelen kunnen worden getroffen. |
| ECDC has developed a data base, the Threat Tracking Tool (TTT) that allows ECDC to keep track of verified events with a known or possible impact on public health. | Het ECDC heeft een databank ontwikkeld, het Threat Tracking Tool (TTT) waarmee het geverifieerde incidenten met bekende of mogelijke gevolgen voor de volksgezondheid kan volgen. |
| ECDC is developing a communication platform tool, Epidemic Intelligence Information System (EPIS) which will allow risk assessment bodies to exchange non-structured and semi-structured information regarding current or emerging public health treats with a potential impact in the EU. | Het ECDC werkt aan de ontwikkeling van een communicatieplatform, het EPIS (Epidemic Intelligence Information System), waarmee risicobeoordelingsorganen niet-gestructureerde en semigestructureerde informatie kunnen uitwisselen over bestaande of nieuwe bedreigingen die gevolgen voor de volksgezondheid in de EU kunnen hebben. |
| It must, during normal periods, allow coordinated working among health institutes in order to discover possible outbreaks. | Normaal gesproken moet het zorgen voor een gecoördineerde werking van de gezondheidsinstellingen om mogelijke uitbraken op te sporen. |
| During public health crisis, it must allow epidemiological discussion among health institutes of the various Member States in order to draw the possible responses to the agent responsible of the crisis and it must as well allow political coordination based upon scientific conclusions). | Tijdens een volksgezondheidscrisis moet het epidemiologische gesprekken mogelijk maken tussen de gezondheidsinstellingen van de lidstaten om op de juiste manier te reageren op de oorzaak van de crisis en moet het politieke coördinatie tot stand brengen op basis van wetenschappelijke conclusies. |
| Genotyping is based on molecular methods, it allows the highest resolution within microbial species and even within individual strains. | Genotypering is gebaseerd op moleculaire methoden en heeft het hoogste onderscheidende vermogen binnen een microbensoort en zelfs binnen afzonderlijke stammen. |
| Interactive communication services that allow better contacts with ECDC ’s target public thus facilitating consultations, and feedback mechanisms, in order to contribute to the shaping of policies, activities and services of ECDC. | interactieve communicatiediensten die een beter contact met het beoogde publiek van het ECDC mogelijk maken en overleg en feedbackmechanismen vergemakkelijken, wat bijdraagt aan de vormgeving van het beleid, de activiteiten en de diensten van het ECDC; |
| Transaction services that allow access to all basic forms of transactions with ECDC, e.g. procurement, financial operations, recruitment, event enrolment, etc. | transactiediensten die toegang bieden tot alle basisvormen van transacties met het EDCD, bv. aankoop, financiële transacties, werving, inschrijving voor evenementen, enz. |
| All allow you to display and subscribe to the RSS feeds you want. | Met elk van deze lezers kunt u de gewenste RSS-feeds weergeven en u op feeds abonneren. |
| A dynamic langage (PHP, ASP) allows you to read the RSS stream from our website (parsing) and to display the content on your website. | Met behulp van een dynamische taal (PHP, ASP) kunt u de RSS-stream van onze website lezen (parseren) en de inhoud ervan op uw eigen website weergeven. |
| Do not allow a delayed reaction; | voorkom een te late reactie; |
| Do not abandon pro-active action or allow for no action at all; | zie niet af van proactieve actie en besluit niet tot helemaal geen actie; |
| Do not allow lack of preparedness to communicate in a crisis; | voorkom een gebrekkige paraatheid voor crisiscommunicatie; |
| Do not allow for lack of communication with external partners and stakeholders; | voorkom een gebrekkige communicatie met externe partners en belanghebbenden; |
| Do not allow lack of internal communication in health systems and organisations; | voorkom een gebrekkige interne communicatie in gezondheidszorgstelsels en -organisaties; |
| Do not allow information chaos; | laat niet toe dat informatie in chaos verzandt; |
