| Source | Target | | In recent years, increasing numbers of drugs are becoming available for treatment of chronic infection. | De afgelopen jaren zijn er steeds meer geneesmiddelen beschikbaar gekomen voor de behandeling van chronische infectie. |
| Health Education models of intervention have evolved in the past three decades. | In de afgelopen dertig jaar zijn er interventiemodellen voor gezondheidsvoorlichting ontstaan. |
| In recent years, this has been achieved through several European Commission funded projects. | In de afgelopen jaren is dit gerealiseerd met diverse, door de Europese Commissie gefinancierde projecten. |
| the worldwide mean surface temperature has increased by 0.74±0.18°C over the past 100 years, while the worldwide sea level has risen by 1.8 mm per year since 1961 and the Arctic sea ice is retreating by 2.7±0.6% per decade. | de wereldwijde gemiddelde oppervlaktetemperatuur is in de afgelopen 100 jaar met 0,74±0,18 °C gestegen, terwijl het wereldwijde zeeniveau sinds 1961 met 1,8 mm per jaar is gestegen en het ijs in de Noordelijke IJszee zich met 2,7±0,6 % per tien jaar terugtrekt. |
| Numerous theories have been developed in recent years to explain the relationship between climate change and infectious diseases: | Er zijn in de afgelopen jaren talloze theorieën ontwikkeld om de relatie tussen klimaatverandering en infectieziekten te verklaren: |
| Many new pathogenic Rickettsiae continue to be identified in recent years. | Er zijn de afgelopen jaren nog tal van nieuwe ziekteverwekkende Rickettsiae geïdentificeerd. |
| In recent years, the threat to human health posed by infectious diseases, such as influenza, HIV/AIDS and healthcare associated infections, has been an important topic at these meetings. | Een belangrijk onderwerp in de afgelopen jaren was de bedreiging van de menselijke gezondheid door besmettelijke ziekten als de griep, hiv/aids en ziekenhuisinfecties. |
