| Source | Target | | In addition, listeriosis in adults with weakened immune system and the elderly may lead to meningitis, brain infection, and severe blood infection. | Daarnaast kan listeriose bij volwassenen met een verzwakt afweersysteem en bij ouderen leiden tot hersenvliesontsteking (meningitis), herseninfectie en ernstige bloedvergiftiging (sepsis). |
| In addition, post-infectious complications, such as reactive joint inflammation occur in about 10% of the cases. | Daarnaast treden er in ongeveer 10 % van de gevallen postinfectieuze complicaties op, zoals reactieve gewrichtsontsteking. |
| - define the added value of ECDC in supporting MST | - de toegevoegde waarde van het ECDC vastleggen bij de ondersteuning van de lidstaten. |
| - examine the lessons learnt from enhancing EI activities during large, programmed mass-gathering events and define the added value that ECDC support might provide in the Public Health management of future events | - onderzoeken welke lessen werden getrokken uit de verbetering van de epidemische informatievergaring tijdens grote, geplande massabijeenkomsten en vaststellen welke toegevoegde waarde de ondersteuning door het ECDC kan bieden ten behoeve van de volksgezondheid tijdens toekomstige evenementen. |
| Additional information is gathered through direct contact with epidemiologists and health authorities in EU and abroad. | Aanvullende informatie wordt verzameld via direct contact met epidemiologen en gezondheidsinstanties in de EU en daarbuiten. |
| In addition, events which are exclusively reported through the EWRS are not included in the CDTR for confidentiality reasons. | Gebeurtenissen die uitsluitend worden gerapporteerd via het Europese vroegtijdige systeem voor waarschuwingen en maatregelen EWRS worden bovendien niet opgenomen in het rapport om redenen van vertrouwelijkheid. |
| Recommendations from the evaluation were considered to a greater extend and changes to the HSC document were addressed. | De aanbevelingen na de evaluatie werden diepgaand bestudeerd en er werden wijzigingen in het HSC-document aangebracht. |
| While the frontline response to these events is ensured by the Member States, ECDC provides an added value for those aspects relating to the European level of the response activities. | Hoewel de eerste reactie op dergelijke incidenten in de lidstaten plaatsvindt, biedt het ECDC een toegevoegde waarde door het Europese niveau van de bestrijdingsmaatregelen. |
| In addition, measles was included in the list of priority diseases for surveillance and control during and after the EURO 2008 football cup. | De ziekte werd bovendien ook opgenomen in de lijst met prioritaire ziekten voor surveillance en beheersing tijdens en na het voetbaltoernooi EURO 2008. |
| Ensuring comprehensive knowledge of the existing and future burden of infectious diseases in the EU is a challenge ECDC will be addressing over the coming years in order to provide baseline figures for planning and prioritizing both EU and national efforts. | Het waarborgen van een grondige kennis over de huidige en toekomstige last van infectieziekten in de Europese Unie is een uitdaging die het ECDC de komende jaren zal aangaan met als doel basiscijfers ter beschikking te stellen om zowel de Europese als de nationale inspanningen te plannen en in te delen volgens prioriteit. |
| ECDC is addressing the needs of training trainers using different opportunities. | Het ECDC maakt op verschillende manieren werk van de behoefte aan opleidingen voor instructeurs. |
| In addition to the 2-year training programme for epidemiologists at the EU level (EPIET), there are some Member States that organise a similar programme at the national level, in order to ensure sufficient training to meet the workforce needs. | Naast het opleidingsprogramma van 2 jaar voor epidemiologen op Europees niveau (EPIET), organiseren sommige lidstaten een soortgelijk programma op nationaal niveau om voldoende opleiding te garanderen om aan de behoefte aan personeel te kunnen voldoen. |
| Type your email address. Type your friend's email address. | Geef hier het e-mailadres van belangstellende(n) |
| It requires familiarity with the audience to whom health messages are being addressed, knowledge about relevance and importance of the problem to the target groups, ability of the group to tackle the problem and potential to promote change of an existing situation in a concrete environment. | Dit vereist bekendheid met de lezers van de gezondheidsboodschappen, kennis over de relevantie en het belang van het probleem voor de doelgroepen, vermogen van de groep om het probleem aan te pakken en mogelijkheden om verandering van een bestaande situatie in een concrete omgeving te bevorderen. |
| In addition, the European Biosafety Association is an important forum for networking, information exchange and training for biosafety professionals. | Daarnaast is de European Biosafety Association een belangrijk forum voor netwerken, informatie-uitwisseling en scholing voor wie zich professioneel met bioveiligheid bezighoudt. |
| In addition, sea surface temperatures are warming, mountain glaciers are shrinking, oceans are becoming more acidic, extreme weather events are increasing in frequency and intensity. | Daarnaast worden de zeeën warmer, smelten de gletsjers, worden de oceanen zuurder en nemen extreme weersomstandigheden toe in frequentie en hevigheid. |
| To address this shortcoming ECDC is exploring the development of the European Environment and Epidemiology Network (E3) that could link climatic/environmental and infectious disease data in order to strengthen European capacity in forecasting, monitoring and responding to the threats posed by new and emerging diseases. | Om deze tekortkoming op te vangen, onderzoekt het ECDC de ontwikkeling van het European Environment and Epidemiology Network (E3), dat gegevens over klimaat/milieu en infectieziekten aan elkaar zou moeten koppelen ter versterking van de Europese capaciteit voor het voorspellen en volgen van de risico's van nieuwe en pas ontdekte ziekten en het nemen van maatregelen. |
| By invitation, the Director will regularly address the ENVI to give updates and assessments on the epidemiological situation. | De directeur spreekt de ENVI regelmatig op uitnodiging toe om recente informatie en beoordelingen van de epidemiologische situatie te verstrekken. |
| The remits of ECDC are complementary to those of some other EU agencies, e.g. the European Food Safety Authority (EFSA), the European Medicines Agency (EMEA), the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (EUMC), and the European Environmental Agency (EEA). | De opdrachten van het ECDC vullen die van sommige andere EU-agentschappen aan, bv. de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA), het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA), het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EWDD), het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat (EUMC) en het Europees Milieuagentschap (EEA). |
| However, if you do encounter documents and files that require you to install additional software on your computer, here is a list of useful software: | Hier volgt een lijst met nuttige software voor het geval u toch documenten of bestanden aantreft waarvoor u extra software op uw computer moet installeren: |
| of a general nature only and is not intended to address the specific circumstances of any particular individual or entity; | uitsluitend van algemene aard en niet op de specifieke omstandigheden van enige persoon of entiteit gericht; |
| Data subjects have the right to access and rectify their data on written request to be addressed to the Centre. | Betrokkenen hebben het recht hun gegevens in te zien en te rectificeren na een schriftelijk verzoek daartoe, gericht aan het Centrum. |
| Postal address: | Postadres: |
| Visiting address: | Bezoekadres: |
| The RSS feeds automatically update as articles are added to the site, alerting you to the latest additions. | De RSS-feeds worden automatisch bijgewerkt zodra een artikel aan de site wordt toegevoegd, en maken u attent op de nieuwste toevoegingen. |
| Put the address of our RSS feed into your reader, and it will display the latest headlines, each one with a synopsis and link that will take you to the full story. | Als u het adres van een RSS-feed in de RSS-lezer zet, worden de meest recente koppen weergegeven, elk met een samenvatting en koppeling naar het volledige verhaal. |
| Once you have installed a feed reader you can add the Eurosurveillance RSS feed(s) by clicking on the link above. | Nadat u een feedlezer hebt geïnstalleerd, kunt u de RSS-feed(s) van Eurosurveillance toevoegen door op de bovenstaande koppeling te klikken. |
| Because these are often addressing specific groups representing different sets of beliefs, values, attitudes, social and cultural norms and perceptions. | Omdat deze programma's dikwijls gericht zijn op specifieke groepen met bepaalde overtuigingen, waarden, opvattingen, maatschappelijke en culturele normen en inzichten. |
| In addition, four disease spe-cific programmes are hosted in SAU. | Daarnaast kent de afdeling Wetenschappelijk Advies vier ziektespecifieke programma ’ s. |
| This depends on many variables that make superficially similar events quite different from each other, and they include such factors as magnitude, location and impact of the event; availability of human and material resources to address it; mandates, strengths and limitations of emergency response and management agencies; degree of resilience in individuals, agencies and social systems; and other factors that contribute to the uniqueness of each situation. | Dat hangt af van een aantal variabelen, waardoor incidenten die op het eerste gezicht gelijksoortig zijn, in aanzienlijke mate van elkaar kunnen verschillen. Deze variabelen zijn onder meer de omvang, de locatie en de gevolgen van het incident; de beschikbaarheid van menselijke en technische middelen om het incident aan te pakken; de mandaten, de sterkten en beperkingen van agentschappen belast met de reactie op en de beheersing van noodgevallen; de flexibiliteit van personen, agentschappen en sociale systemen; en andere factoren die bijdragen tot het unieke karakter van elke situatie. |
| In addition, four disease specific programmes are hosted in SAU. Strategies include: | Naast vier ziektespecifieke programma’s brengt de afdeling Wetenschappelijk Advies vijf beleidspunten ten uitvoer: |
| Additional one-week courses organized in 2008 were: Epidemiological aspects of vaccination; Time series analysis (TSA): descriptive methods and introduction to modelling and forecasting; and joint training on epidemiological and microbiological aspects of outbreak investigation. | In 2008 werden aanvullende cursussen van een week georganiseerd: epidemiologische aspecten van vaccinatie, tijdreeksanalyse (beschrijvende methodes voor en inleiding op modellering en voorspelling) en een gezamenlijke opleiding over de epidemiologische en microbiologische aspecten van uitbraakonderzoek. |
