| Source | Target | | Most instances of the disease in Europe are caused by serogroups B and C. Since 1999, several countries have introduced vaccination programmes against serogroup C, using a new generation of so called “conjugate” vaccines. | De meeste ziektegevallen in Europa worden veroorzaakt door de serogroepen B en C. Sinds 1999 heeft een aantal landen vaccinatieprogramma's tegen serogroep C ingesteld, waarbij gebruik wordt gemaakt van een nieuwe generatie van zogeheten 'conjugaatvaccins'. |
| Annual consultations on response activities started in 2006, and the meeting reports can be accessed using the following links: | In 2006 gingen de jaarlijkse raadplegingen van start over reactieactiviteiten. De verslagen van deze bijeenkomsten kunnen worden geraadpleegd via onderstaande koppelingen: |
| These are now being inventoried, through country visits organized by ECDC upon request, and using a standardised approach. | Daarvan wordt met behulp van een gestandaardiseerde aanpak een inventaris gemaakt tijdens de door het ECDC georganiseerde landenbezoeken. |
| The course is constructed as a combination of theoretical lectures and exercises using case-studies. | De cursus is opgebouwd als een combinatie van theoretische lezingen en oefeningen aan de hand van casestudies. |
| ECDC is addressing the needs of training trainers using different opportunities. | Het ECDC maakt op verschillende manieren werk van de behoefte aan opleidingen voor instructeurs. |
| Often, health advocacy is carried out using mass and multi-media, direct political lobbying and community mobilization. | Bij de behartiging van gezondheidsbelangen wordt vaak gebruikgemaakt van massa- en multimedia, rechtstreeks lobbyen bij politici en mobilisatie van gemeenschappen. |
| Using social marketing tools to conduct public health improvement programs can help to clarify goals and improve success with limited public health resources. | De toepassing van socialemarketinginstrumenten bij programma's ter verbetering van de volksgezondheid kan helpen om de doelstellingen van deze programma's te verduidelijken en de kans op succes te vergroten, ook als de middelen beperkt zijn. |
| Like other tick-borne infectious diseases, TBE can be prevented by using insect repellents and protective clothing to prevent tick bites. | Net als andere door teken overgedragen infectieziekten kan TBE worden voorkomen door het gebruik van insectenwerende middelen en het dragen van beschermende kleding tegen tekenbeten. |
| using communication strategically can assist to improve public health. | strategisch gebruik van communicatie kan de volksgezondheid helpen verbeteren. |
| See the list below for details of how you can change the text size using your browser: | Zie de onderstaande lijst voor informatie over het wijzigen van de tekstgrootte in uw browser: |
| The ECDC accepts no responsibility whatsoever with regard to such problems incurred as a result of using this website. | Het ECDC aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor problemen die voortvloeien uit het gebruik van deze website. |
| There are many different versions, some of which are accessed using a browser, and some of which are downloadable applications. | Er bestaan veel verschillende versies. Sommige zijn toegankelijk met behulp van een browser, andere zijn toepassingen die u kunt downloaden. |
| Recommended measures to prevent infection include avoiding tick-infested areas (especially during summer months), wearing long trousers and tucking trouser legs into socks, using tick repellents, and using bed nets when sleeping on the ground or camping. | Aanbevolen maatregelen ter voorkoming van infectie zijn onder meer het mijden van gebieden waar teken voorkomen (vooral tijdens de zomermaanden), het dragen van een lange broek met sokken over de pijpen, het gebruik van tekenwerende middelen en het gebruik van een klamboe bij slapen op de grond of kamperen. |
