| Source | Target | | Crimean Congo haemorrhagic fever (CCHF) is a tick-borne viral disease with symptoms such as high fever, muscle pain, dizziness, abnormal sensitivity to light, abdominal pain and vomiting. | Hemorragische Krim-Congokoorts (CCHF) is een door teken overgedragen virusziekte met verschijnselen als hoge koorts, spierpijn, duizeligheid, abnormale gevoeligheid voor licht, buikpijn en braken. |
| Tick-borne encephalitis | door teken overgedragen encefalitis |
| The aetiological agent is a Flavivirus genetically belonging to the tickborne group that is very closely related to Kyasanur forest disease virus, a severe tick-borne hemorrhagic disease reported in India (Karnataka state). | De ziekteverwekker is een Flavivirus dat genetisch behoort tot de door teken overgedragen groep en zeer nauw verwant is aan het kyasanur forest disease-virus, een ernstige, door teken overgedragen hemorragische ziekte die in India (de deelstaat Karnataka) is gemeld. |
| Tick-borne diseases | Door teken overgedragen ziekten |
| The impact on public health from climate change may be far reaching and include deaths and hospitalizations due to heat waves; hypothermia from blizzards; injuries and death from flooding; and potential shifts in the transmission ranges of vector-borne diseases such as hantavirus, West Nile virus, tick-borne encephalitis, Lyme disease, Malaria and Dengue. | De klimaatverandering kan verstrekkende gevolgen voor de volksgezondheid hebben, zoals sterfte en ziekenhuisopname als gevolg van hittegolven, onderkoeling door sneeuwstormen, verwondingen en sterfte door overstromingen en mogelijke verschuivingen in het verspreidingsgebied van door vectoren overgedragen ziekten als hantavirusinfectie, West-Nijlvirusinfectie, tekenencefalitis, ziekte van Lyme, malaria en knokkelkoorts. |
| Vector-borne diseases are transmitted by arthropods such as ticks (e.g. tick-borne encephalitis (TBE), Lyme disease), mosquitoes (e.g. Chikungunya fever, Dengue fever), or sandflies (e.g. visceral leishmaniasis). | Door vectoren overgedragen ziekten worden overgebracht door geleedpotigen als teken (bv. tekenencefalitis [TBE], ziekte van Lyme), muggen (bv. chikungunyakoorts, knokkelkoorts) of zandvliegen (bv. viscerale leishmaniasis). |
| Tick-borne encephalitis | Tekenencefalitis |
| Coloured TEM of tick-borne encephalitis virus | Aangekleurde TEM van het tekenencefalitisvirus |
| Tick-borne encephalitis (TBE) is a human viral infectious disease involving the central nervous system, and occurring in many parts of Europe and Asia. | Tekenencefalitis (TBE) is een virusinfectieziekte bij de mens die het centrale zenuwstelsel aantast. De ziekte komt in grote delen van Europa en Azië voor. |
| Like other tick-borne infectious diseases, TBE can be prevented by using insect repellents and protective clothing to prevent tick bites. | Net als andere door teken overgedragen infectieziekten kan TBE worden voorkomen door het gebruik van insectenwerende middelen en het dragen van beschermende kleding tegen tekenbeten. |
| Tick-borne encephalitis (TBE) | Tekenencefalitis (TBE) |
| Tick-borne relapsing Fever (TBRF) | Door teken overgedragen febris recurrens (tekenbeetkoorts) |
| Tick-borne relapsing fever (TBRF) is a disease caused by several species of spiral-shaped bacteria (spirochaetes) that are transmitted to humans through the bite of infected soft ticks. | Door teken overgedragen febris recurrens (herhaald terugkerende koorts) is een ziekte die wordt veroorzaakt door diverse soorten spiraalvormige bacteriën (spirocheten) die op de mens worden overgedragen via de beet van besmette zachte teken. |
| Tick-borne relapsing fever | Febris recurrens, door teken overgedragen |
| Climate change is expected to have severe impacts upon health, not least through altered patterns of infectious disease spread: vector expansion due to warmer temperatures increases the risks from diseases such as Chikungunya, Dengue and Tick-borne Encephalitis (TBE). | Verwacht wordt dat de klimaatverandering ernstige gevolgen voor de gezondheid zal hebben, voornamelijk door een gewijzigd verspreidingspatroon van infectieziekten: de toename van vectoren door de opwarming van de aarde leidt tot een hoger risico op ziekten als chikungunyakoorts, knokkelkoorts en tekenencefalitis (TBE). |
