Source | Target | Only 5–10% of infected persons go on to develop active TB. | Slechts 5–10 % van de geïnfecteerde personen ontwikkelt actieve TB. |
Therefore, TB control relies mainly on the early detection of infectious patients and then consistent treatment for at least six months with a combination of antibiotics. | Daarom vindt TB-bestrijding voornamelijk plaats via vroege opsporing van infectieuze patiënten en vervolgens consequente behandeling met een combinatie van antibiotica gedurende ten minste zes maanden. |
The emergence of strains resistant to the two most effective anti-TB agents isoniazid and rifampicin (multi-drug resistant, MDR), as well as to other second line antibiotics (extensively drug-resistant, XDR), poses a serious challenge to TB control today. | De opkomst van stammen die resistent zijn tegen de twee effectiefste middelen tegen TB, isoniazide en rifampicine (multiresistent, MDR) evenals voor andere tweedelijns antibiotica (extensief medicijnresistent, XDR), vormt vandaag de dag een ernstig probleem voor TB-bestrijding. |
Within the EU, TB is more common in migrants, the homeless, prisoners and drug users than in other sectors of the population. | Binnen de EU komt TB vaker voor onder migranten, thuislozen, gevangenen en drugsgebruikers dan in andere sectoren van de populatie. |
X/MDR-TB in an American traveller – May/June 2007 | X/MDR TB BIJ EEN AMERIKAANSE REIZIGER – MEI/JunI 2007 |
End of May 2007, the US CDC issued a federal public health isolation order in response to the diagnosis of a XDR-TB (extensively drug-resistant tuberculosis) in an American citizen. | Eind mei 2007 vaardigde het US CDC (het Amerikaanse Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding) een federaal isolatiebevel voor de volksgezondheid uit als reactie op de diagnose van XDR TB (superresistente tbc) bij een Amerikaanse burger. |
Multidrug-Resistant Tuberculosis (MDR TB) | multiresistente tuberculose (MDR-TB) |
Only three countries successfully treated 85% or more of all previously untreated, culture-confirmed pulmonary TB cases from the 2007 cohort. | In slechts drie landen is 85 % of meer van alle eerder onbehandelde, via een kweek bevestigde gevallen van long-tbc uit de 2007-groep met succes behandeld. |
TBE is most often manifested as a two-phased illness. | TBE verloopt meestal in twee fasen. |
Like other tick-borne infectious diseases, TBE can be prevented by using insect repellents and protective clothing to prevent tick bites. | Net als andere door teken overgedragen infectieziekten kan TBE worden voorkomen door het gebruik van insectenwerende middelen en het dragen van beschermende kleding tegen tekenbeten. |
Read more about TB in the factsheet for professionals | Lees meer over tbc in het informatieblad voor zorgverleners. |
READ MORE ON ECDC SITEHEALTH TOPICS A-ZEXTERNAL LINKSECDC/WHO TB REPORTTB SITUATION IN EUROPEKEY MESSAGESVIDEOS | LEES MEER OP DE ECDC-SITEGEZONDHEIDSTHEMA'S A-ZEXTERNE KOPPELINGENTBC-RAPPORT ECDC/WHOSITUATIE TBC IN EUROPABELANGRIJKE BERICHTENVIDEO'S |
At least six TBRF species are known to occur in Europe or close to its boundaries. | Van ten minste zes soorten is bekend dat ze in Europa of vlak over de Europese grenzen voorkomen. |