DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
English to Dutch European Centre for Disease Prevention and Control terminology (ECDC)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
Severe acute respiratory syndrome (SARS) is a life-threatening respiratory disease caused by a recently identified coronavirus; the SARS-associated coronavirus (SARS-CoV).Severe acute respiratory syndrome (SARS) is een levensbedreigende luchtwegaandoening veroorzaakt door een onlangs geïdentificeerd coronavirus, het SARS-coronavirus (SARS-CoV).
The natural reservoirs of SARS-CoV have not been identified, but a number of species of wildlife (e.g. civets, ferrets) consumed as delicacies in southern China have been found to be infected by a related coronavirus.De natuurlijke reservoirs van SARS-CoV zijn niet geïdentificeerd, maar een aantal wilde diersoorten die in Zuid-China als delicatesse worden gegeten (bv. civetkatten, fretten), bleek geïnfecteerd met een verwant coronavirus.
More recently, bats, ferrets and domestic cats were experimentally infected with SARS-CoV and found to efficiently transmit it.Recentelijk zijn in experimenteel onderzoek vleermuizen, fretten en huiskatten met SARS-CoV geïnfecteerd; de dieren bleken het virus efficiënt over te dragen.
SARS - Severe Acute Respiratory SyndromeSARS - Severe Acute Respiratory Syndrome
Data are collected by the ECDC for case-based reporting from the Member States for the routine surveillance of the 46 diseases (listed in the Decisions 2002/253/EC and 2003/534/EC) plus SARS, West Nile Fever and Avian Influenza.Het ECDC verzamelt gegevens voor rapportage van casussen van de lidstaten voor de routinematige bewaking van de 46 ziekten (vermeld in de Beschikkingen 2002/253/EG en 2003/534/EG) plus SARS, westnijlkoorts en vogelgriep.

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership