| Source | Target | | Prophylactic measures include regular cleaning and adequate maintenance of the particular water systems. | Preventieve maatregelen zijn onder meer regelmatige reiniging en adequaat onderhoud van de betreffende watersystemen. |
| Yearly consultation meetings ensure the regular review and (if necessary) update of the strategy and the related activities in the ECDC work plan. | Aan de hand van de jaarlijkse raadplegingsvergaderingen worden de strategie en de gerelateerde activiteiten in het ECDC-werkplan regelmatig herzien en (indien nodig) bijgewerkt. |
| Regular publicationsTOP SIX HEALTH TOPICSHIV/AIDS Surveillance in EuropeMONTHLY PUBLICATIONSTuberculosis surveillance in EuropeTuberculosis surveillance in EuropeANNUAL PUBLICATIONSWEEKLY/BI-WEEKLY PUBLICATIONSECDC InsightQUARTERLY PUBLICATIONSECDC Executive Science UpdateSummary of key publicationsAnnual Report of the Director | Periodieke publicatiesTOP ZES GEZONDHEIDSTHEMA'SHiv-/aidssurveillance in EuropaMAANDELIJKSE PUBLICATIESTuberculosesurveillance in EuropaTuberculosesurveillance in EuropaJAARLIJKSE PUBLICATIES(TWEE)WEKELIJKSE PUBLICATIESECDC InsightKWARTAALPUBLICATIESECDC Executive Science UpdateSamenvatting van belangrijke publicatiesJaarverslag van de directeur |
| TYPES OF PUBLICATIONSRECENT PUBLICATIONSTOP SIX HEALTH TOPICSSTAY UP TO DATEEUROSURVEILLANCEEXTERNAL LINKSRELATED DOCUMENTSANNUAL EPIDEMIOLOGICAL REPORTRECENT PUBLICATIONSRECENT PUBLICATIONSLatest WISOSummary of key publicationsLatest ECDC InsightLatest Influenza Virus CharacterisationKEY PUBLICATIONSLatest ECDC Executive Science UpdateHIV/AIDS Surveillance in EuropeTuberculosis surveillance in EuropeRECENT PUBLICATIONSPublicationsCataloguePagerHIV/AIDS Surveillance in EuropeTuberculosis surveillance in EuropeAnnual Report of the DirectorKEY PUBLICATIONSRECENT REGULAR PUBLICATIONSInfluenza Virus CharacterisationECDC InsightECDC Executive Science UpdateRECENT PUBLICATIONSRECENT PUBLICATIONSRELATED PUBLICATIONSPUBLICATIONS CATALOGUERECENT PUBLICATIONSPUBLICATIONS CATALOGUEPUBLICATIONS CATALOGUEPUBLICATIONS CATALOGUEPUBLICATIONS CATALOGUEPUBLICATIONS CATALOGUEPUBLICATIONS CATALOGUEPUBLICATIONS CATALOGUEHIV/AIDS Surveillance in EuropeTuberculosis surveillance in EuropeECDC Executive Science UpdateECDC InsightInfluenza Virus CharacterisationREGULAR PUBLICATIONSAnnual Report of the DirectorSummary of key publicationsPublicationsCataloguePagerANNUAL EPIDEMIOLOGICAL REPORTREGULAR PUBLICATIONSRELATED PUBLICATIONSRELATED PUBLICATIONSCORPORATE PUBLICATIONSREGULAR PUBLICATIONSSPECIAL REPORTSMISSION REPORTSGUIDANCEMEETING REPORTSTECHNICAL DOCUMENTSSURVEILLANCE REPORTSEPIDEMIOLOGICAL REPORTSTECHNICAL REPORTSFEATURED PUBLICATION | SOORTEN PUBLICATIESRECENTE PUBLICATIESTOP ZES GEZONDHEIDSTHEMA'SBLIJF UP-TO-DATEEUROSURVEILLANCEEXTERNE KOPPELINGENGERELATEERDE DOCUMENTENEPIDEMIOLOGISCH JAARVERSLAGRECENTE PUBLICATIESRECENTE PUBLICATIESLaatste WISOSamenvatting van belangrijke publicatiesLaatste ECDC InsightLaatste karakterisering influenzavirusBELANGRIJKE PUBLICATIESLaatste ECDC Executive Science UpdateHiv-/aidssurveillance in EuropaTuberculosesurveillance in EuropaRECENTE PUBLICATIESPublicationsCataloguePagerHiv-/aidssurveillance in EuropaTuberculosesurveillance in EuropaJaarverslag van de directeurBELANGRIJKE PUBLICATIESRECENTE PERIODIEKE PUBL.Karakterisering influenzavirusECDC InsightECDC Executive Science UpdateRECENTE PUBLICATIESRECENTE PUBLICATIESGERELATEERDE PUBLICATIESPUBLICATIECATALOGUSRECENTE PUBLICATIESPUBLICATIECATALOGUSPUBLICATIECATALOGUSPUBLICATIECATALOGUSPUBLICATIECATALOGUSPUBLICATIECATALOGUSPUBLICATIECATALOGUSPUBLICATIECATALOGUSHiv-/aidssurveillance in EuropaTuberculosesurveillance in EuropaECDC Executive Science UpdateECDC InsightKarakterisering influenzavirusPERIODIEKE PUBLICATIESJaarverslag van de directeurSamenvatting van belangrijke publicatiesPublicationsCataloguePagerEPIDEMIOLOGISCH JAARVERSLAGPERIODIEKE PUBLICATIESGERELATEERDE PUBLICATIESGERELATEERDE PUBLICATIESECDC-PUBLICATIESPERIODIEKE PUBLICATIESSPECIALE RAPPORTENMISSIERAPPORTENRICHTSNOERENNOTULENTECHNISCHE DOCUMENTENSURVEILLANCERAPPORTENEPIDEMIOLOGISCHE RAPPORTENTECHNISCHE RAPPORTENUITGELICHTE PUBLICATIE |
| Various documents falling outside the regular reports series can be found here. | Hier zijn diverse documenten te vinden die buiten de reeks periodieke rapporten vallen. |
| By invitation, the Director will regularly address the ENVI to give updates and assessments on the epidemiological situation. | De directeur spreekt de ENVI regelmatig op uitnodiging toe om recente informatie en beoordelingen van de epidemiologische situatie te verstrekken. |
| Health ministers from the EU Member States meet regularly in the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council (EPSCO). | De ministers van Gezondheid van de EU-lidstaten komen regelmatig bijeen in de Raad Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Volksgezondheid en Consumentenzaken (EPSCO). |
| ECDC experts regularly contribute to the technical work of WHO on infectious diseases, and ECDC participates in WHO ’s Global Outbreak Alert and Response Network (GOARN). | Deskundigen van het ECDC leveren regelmatig bijdragen aan de technische werkzaamheden van de WHO op het gebied van besmettelijke ziekten en het ECDC neemt deel aan het Global Outbreak Alert and Response Network (Goarn) van de WHO. |
| Regular analysis and evaluation of health communication programs can help to identify strengths and weaknesses of and may indicate when corrective measures are necessary. | Door programma's op het gebied van gezondheidscommunicatie regelmatig te analyseren en te evalueren kan men de sterke en zwakke punten ervan identificeren en nagaan of correctieve maatregelen noodzakelijk zijn. |
| Symptoms of the 2009 pandemic influenza A(H1N1) virus in humans are usually similar to regular human seasonal influenza symptoms, involving fever of sudden onset and respiratory symptoms; diarrhoea might also occur. | De verschijnselen van het influenza-A(H1N1)-virus van de pandemie van 2009 bij de mens komen doorgaans overeen met die van een normale seizoensgriep en bestaan uit plotseling optredende koorts en luchtwegklachten; ook kan sprake zijn van diarree. |
| System evaluation: availability of internal evaluation processes; simulation exercises, plan and revision of procedures on a regular basis. | Systeemevaluatie: beschikbaarheid van interne evaluatieprocessen; simulatieoefeningen, plan en revisie van procedures op regelmatige basis. |
