| Source | Target | | LGV is now also increasing, having until recently occurred only sporadically in the western world and since 2004, LGV infection has been noted in several large European cities among men who have sex with men. | Ook de incidentie van LGV neemt tegenwoordig toe, terwijl de infectie tot kort geleden in de westerse landen slechts sporadisch voorkwam. Sinds 2004 is infectie met LGV in een aantal grote Europese steden vastgesteld bij mannen die seks met andere mannen hebben. |
| There is an increase of reports of community-acquired infection. | Het aantal meldingen van buiten het ziekenhuis opgelopen ("community-acquired") infectie neemt echter toe. |
| Nonetheless, ‘airport malaria’ is sometimes reported in relation to the inadvertent transport of infected mosquitoes from endemic areas. | Dit neemt niet weg dat er soms melding wordt gemaakt van 'luchthavenmalaria' als gevolg van onbedoeld vervoer van geïnfecteerde muggen uit endemische gebieden. |
| ECDC participates in EU-wide exercises and other international public health crisis simulation exercises. | Het ECDC neemt deel aan oefeningen binnen de hele EU en aan internationale simulaties van volksgezondheidscrises. |
| ECDC is currently participating in the revision of the World Health Organization’s guidelines on tuberculosis and air travel, and coordinated a project on the development of guidelines for infectious diseases transmitted on aircrafts. | Het ECDC neemt op dit moment deel aan de herziening van de richtsnoeren van de WHO inzake tuberculose en vliegtuigreizen, en coördineerde een project over de ontwikkeling van richtsnoeren voor in vliegtuigen overgedragen infectieziekten. |
| ECDC includes the core competencies in its assessment tool for specific training needs in the EU Member States. | Het ECDC neemt de kernvaardigheden op in zijn beoordelingsinstrument voor specifieke opleidingsbehoeften in de Europese lidstaten. |
| Chlamydia is the most common sexually transmitted infection in Europe and particularly affects young people. Chlamydia is the most frequently reported sexually transmitted infection in Europe, and the number of cases is steadily increasing. | Chlamydia-infectie is de meest voorkomende seksueel overdraagbare aandoening in Europa en treft vooral jongeren. Chlamydia-infectie is de meest gemelde seksueel overdraagbare aandoening in Europa en het aantal gevallen neemt gestaag toe. |
| There is an increase of reports of community-acquired CDI in individuals previously not recognized as predisposed. | Het aantal meldingen van buiten het ziekenhuis opgelopen infecties bij personen die eerder niet als vatbaar werden beschouwd, neemt echter toe. |
| ECDC experts regularly contribute to the technical work of WHO on infectious diseases, and ECDC participates in WHO ’s Global Outbreak Alert and Response Network (GOARN). | Deskundigen van het ECDC leveren regelmatig bijdragen aan de technische werkzaamheden van de WHO op het gebied van besmettelijke ziekten en het ECDC neemt deel aan het Global Outbreak Alert and Response Network (Goarn) van de WHO. |
| Take the Arlanda Express (train) to Stockholm Central Station (direct line between Arlanda and Stockholm C - takes around 20 minutes). | Neem de Arlanda Express (trein) naar Stockholm Centraal Station (rechtstreekse verbinding tussen Arlanda en het centrum van Stockholm - reisduur ongeveer 20 minuten). |
| Take the bus 69 in direction Tomteboda to the end bus stop which is Tomtebodavgen (takes around 15 minutes). | Neem bus 69 in de richting van Tomteboda tot de laatste halte, Tomtebodavägen (reisduur ongeveer 15 minuten). |
| Take the Flygbussarna (bus) from Arlanda to St Eriksplan (takes around 45 minutes). | Neem de Flygbussarna (bus) van Arlanda naar St Eriksplan (reisduur ongeveer 45 minuten). |
| Take the bus 3 in Direction Karolinska Sjukhuset and get off at bus stop Prostvgen (takes around 10-15 minutes). | Neem bus 3 in de richting van Karolinska Sjukhuset en stap uit bij halte Prostvägen (reisduur ongeveer 10-15 minuten). |
| From the Central Station (Centralstation) take bus number 69. Get off at the Tomteboda-Karolinska Institutet bus stop. | Neem vanaf het Centraal Station (Centralstation) bus 69. Stap uit bij de halte Tomteboda-Karolinska Institutet. |
| Walk along Tomtebodavägen following the same direction as the bus. At the crossroad, follow the street that goes up. | Loop verder door de Tomtebodavägen in dezelfde richting als de bus. Neem bij de kruising de weg die omhooggaat. |
