| Source | Target | | Chikungunya is present in parts of Africa, Southeast Asia and on the Indian subcontinent. | Chikungunya komt voor in delen van Afrika, in Zuidoost-Azië en op het Indiase subcontinent. |
| The most recent large outbreaks were reported in 2005–2006 from Réunion Island, Mauritius, Mayotte and several Indian states. | De meest recente grootschalige uitbraken zijn in 2005– 2006 gemeld op Réunion, Mauritius en Mayotte en in verscheidene Indiase deelstaten. |
| Chikungunya is present in parts of Africa, Southeast Asia and on the Indian sub-continent. | Chikungunya komt voor in delen van Afrika, Zuidoost-Azië en op het Indiase subcontinent. |
| Recent and very large outbreaks have been reported from La Réunion, Mauritius, Mayotte and several Indian states. | Recente en zeer grootschalige uitbraken zijn gemeld op La Réunion, Mauritius, Mayotte en in verscheidene Indiase staten. |
| Following the outbreaks of chikungunya in the Indian Ocean (2005-2006) and in Italy (2007), emphasis was put on mapping the current distribution of the vector, as well as the risk for its further spread in the EU. | Na uitbraken van de chikungunyakoorts in de Indische Oceaan (2005-2006) en in Italië (2007), werd de nadruk gelegd op het in kaart brengen van de huidige verdeling van de vector en het risico op een verdere verspreiding in de EU. |
| Chikungunya in the Indian Ocean – Feb/March 2006 | Chikungunya in de INDISCHE OCEAAN – Feb/MAART 2006 |
| Following the outbreak of Chikungunya in the Indian Ocean in the winter of 2006, ECDC called a consultation of experts in order to assess the short-term risk of transmission of Chikungunya virus in Europe, and to suggest recommendations for the European Member States for strengthening their preparedness. | Naar aanleiding van de uitbraak van de chikungunyakoorts in de Indische Oceaan tijdens de winter van 2006 organiseerde het ECDC een raadpleging van deskundigen om het risico op korte termijn voor de overdracht van het chikungunyavirus in Europa te beoordelen, en om aanbevelingen te doen aan de Europese lidstaten voor een versterking van hun paraatheid. |
