| Source | Target | | Ebola and Marburg haemorrhagic fevers | De hemorragische koortsen Ebola en Marburg |
| Ebola and Marburg haemorrhagic fevers are caused by the Ebola and Marburg virus respectively, both belonging to the same virus family. | De hemorragische ebolakoorts en Marburgkoorts worden veroorzaakt door respectievelijk het ebolavirus en het marburgvirus, die tot dezelfde virusfamilie behoren. |
| Typhoid and paratyphoid fevers are systemic diseases caused by the bacteria Salmonella typhi and Salmonella paratyphi, respectively. | Tyfus en paratyfus zijn systemische ziekten die respectievelijk worden veroorzaakt door de bacteriën Salmonella typhi en Salmonella paratyphi. |
| Viral haemorrhagic fevers | Virale hemorragische koortsen |
| A number of diseases are included under the heading “viral haemorrhagic fevers” (VHFs), with differences in type of virus, geographical distribution, incidence, reservoir, way of transmission and clinical symptoms. | Onder de noemer 'virale hemorragische koorts' vallen diverse aandoeningen die verschillen in type virus, geografische verspreiding, incidentie, reservoir, wijze van overdracht en klinische verschijnselen. |
| Hemorrhagic Fevers | hemorragische koorts |
| Ebola and Marburg fevers | Ebola- en Marburgkoorts |
| Ebola and Marburg fevers | Ebola- en marburgkoorts |
| Other viruses causing hemorrhagic fevers were reported in South America: Machupo in 1956 in the Beni province of Bolivia, Junín in north Argentina, Guanarito in Portuguesa state in Venezuela in 1989, Sabia in Brazil in 1990 and more recently Chapare in 2004 in Bolivia. | Andere virussen die hemorragische koorts veroorzaken, zijn in Zuid-Amerika gemeld: het machupovirus in 1956 in de provincie Beni van Bolivia, het juninvirus in het noorden van Argentinië, het guanaritovirus in de deelstaat Portuguesa van Venezuela in 1989, het sabiavirus in Brazilië in 1990 en meer recentelijk, in 2004, het chaparevirus in Bolivia. |
