| Source | Target | | AIDS is defined by the presence of one or more “opportunistic” illnesses (other illnesses due to decreased immunity). | Aids wordt gedefinieerd door de aanwezigheid van een of meer "opportunistische" ziekten (andere ziekten als gevolg van verminderde afweer). |
| AIDS is defined by the presence of one or more “opportunistic ” illnesses (other illnesses due to decreased immunity). | Aids wordt gedefinieerd door de aanwezigheid van een of meer 'opportunistische' ziekten (andere ziekten als gevolg van verminderde afweer). |
| Epidemic Intelligence can be defined as the process to detect, verify, analyze, assess and investigate public health events that may represent a threat to public health. | Epidemiologische informatievergaring kan worden gedefinieerd als het proces waarbij gebeurtenissen die een bedreiging voor de volksgezondheid kunnen vormen, worden opgespoord, geverifieerd, geanalyseerd, beoordeeld en onderzocht. |
| - define the added value of ECDC in supporting MST | - de toegevoegde waarde van het ECDC vastleggen bij de ondersteuning van de lidstaten. |
| - examine the lessons learnt from enhancing EI activities during large, programmed mass-gathering events and define the added value that ECDC support might provide in the Public Health management of future events | - onderzoeken welke lessen werden getrokken uit de verbetering van de epidemische informatievergaring tijdens grote, geplande massabijeenkomsten en vaststellen welke toegevoegde waarde de ondersteuning door het ECDC kan bieden ten behoeve van de volksgezondheid tijdens toekomstige evenementen. |
| The set up of a dedicated PHE management structure was defined since the implementation of ECDC and in in June 2006, the ECDC EOC became operational. | De opzet van een specifieke crisismanagementstructuur lag al vast bij de oprichting van het ECDC. In juni 2006 werd het crisisinterventiecentrum (Emergency Operation Centre – EOC) van het ECDC operationeel. |
| - Define a strategy, tools and guidelines to enhance the preparedness of EU Member States for the prevention and control of communicable diseases; | - een strategie, hulpmiddelen en richtsnoeren definiëren om de paraatheid van de EU-lidstaten te verbeteren bij de preventie en beheersing van overdraagbare ziekten; |
| Partners are agencies and authorities that, despite their different mandate, interact with the ECDC for the purposes defined by the situation of deliberate release of a biological agent and form cooperative partnerships with the Centre. | De partners zijn agentschappen en autoriteiten die, ondanks hun verschillende taakstellingen, met het ECDC samenwerken om het hoofd te bieden aan situaties waarbij een biologische stof moedwillig wordt verspreid, en die met het Centrum samenwerkingsverbanden vormen. |
| Hence, the context of the guidelines and procedures is defined by outbreaks of European importance, including multi-Member State outbreaks and outbreaks outside the EU borders but potentially affecting the European Community. | Bijgevolg wordt de context van de richtsnoeren en procedures bepaald door uitbraken van Europees belang, inclusief uitbraken in meerdere lidstaten en uitbraken buiten de grenzen van de EU, die echter gevolgen kunnen hebben voor de Europese Gemeenschap. |
| A list of core competencies for public health epidemiologists working in communicable disease surveillance and response has been defined by ECDC, thanks to the collaboration of several stakeholders and experts in training in field epidemiology. | Het ECDC heeft een lijst samengesteld met kernvaardigheden voor volksgezondheidsepidemiologen die actief zijn in de surveillance en bestrijding van overdraagbare ziekten. Deze lijst kwam tot stand in samenwerking met verschillende belanghebbenden en deskundigen op het vlak van opleiding in veldepidemiologie. |
| Health literacy can be defined as the capacity that an individual has to access and effectively use health-related information, in order to promote and maintain good health. | Gezondheidsgeletterdheid kan worden gedefinieerd als iemands vermogen om gezondheidsgerelateerde informatie in te winnen en effectief te gebruiken ter bevordering en behoud van een goede gezondheid. |
| In the report Healthy People 2010, the U.S. Department of Health and Human Services define it as “the degree to which individuals have the capacity to obtain, process and understand basic health information and services needed to make appropriate health decisions.” | In het rapport Healthy People 2010 wordt het begrip door het Amerikaanse Ministerie van Volksgezondheid gedefinieerd als “de mate waarin personen beschikken over het vermogen om de nodige gezondheidsinformatie en -diensten te verkrijgen, verwerken en begrijpen, zodat zij de juiste beslissingen voor hun gezondheid kunnen nemen ”. |
| ECDC has established a project involving dedicated experts in all areas of biorisks to define its role in the biosafety field according to its mandate. | Het ECDC heeft een project opgezet waarbij deskundigen op alle terreinen van bioveiligheid betrokken zijn en dat tot doel heeft de rol van het ECDC op het gebied van bioveiligheid te definiëren in overeenstemming met zijn opdracht. |
| Officers preparing contracts must define their characteristics, calculate their total expenditure and specify their duration. | Medewerkers die contracten opstellen, moeten de kenmerken ervan definiëren, de totale kosten berekenen en de looptijd aangeven. |
| Define a strategy, tools and guidelines to enhance the preparedness of EU Member States for the prevention and control of communicable diseases; | een strategie, hulpmiddelen en richtsnoeren definiëren om de paraatheid van de EU-lidstaten bij de preventie en bestrijding van overdraagbare ziekten te verbeteren; |
