| Source | Target | | The relationships and interactions with the stakeholders and partners of the ECDC in the event of a deliberate release of a biological agent are of common interest in the Public Health preparedness in the EU. | De relaties en interacties met de betrokkenen en partners van het ECDC bij een moedwillige verspreiding van een biologische stof zijn van algemeen belang bij de paraatheid van de volksgezondheid in de EU. |
| In June 2008 ECDC took part in the “Aeolus” Commission organised simulation exercise, a large command-post exercise organized by the Commission and involving stakeholders from public health as well as law enforcement and justice sector. | In juni 2008 nam het ECDC deel aan de simulatieoefening "Aeolus", een grote commandopostoefening georganiseerd door de Commissie waaraan betrokkenen uit de sectoren volksgezondheid, politie en justitie meewerkten. |
| It was an opportunity to identify the best communication flow and to improve coordination of information sharing among the different stakeholders. | Het was een goede gelegenheid om een optimale communicatiestroom vast te stellen en om de coördinatie van de informatie-uitwisseling tussen de verschillende betrokkenen te verbeteren. |
| Annual Meetings with Member States and with stakeholders are being organized to monitor progress and refine the ECDC training strategy: | Er worden jaarvergaderingen met de lidstaten en de betrokkenen georganiseerd waarop de geboekte vooruitgang wordt gecontroleerd en de ECDC-opleidingsstrategie wordt verfijnd. |
| - The most recent consultation was held in Stockholm on 27th October 2008, with participation of ECDC competent bodies for training, representative of the EPIET training sites and other relevant stakeholders. | - De meest recente raadpleging werd georganiseerd in Stockholm op 27 oktober 2008, samen met de ECDC-instanties bevoegd voor opleiding, de vertegenwoordigers van de EPIET-opleidingscentra en andere relevante betrokkenen. |
| Data subjects have the right to access and rectify their data on written request to be addressed to the Centre. | Betrokkenen hebben het recht hun gegevens in te zien en te rectificeren na een schriftelijk verzoek daartoe, gericht aan het Centrum. |
| Data subjects may at any time consult ECDC's Data Protection Officer (dpo.ecdc@ecdc.europa.eu) or have recourse to the European Data Protection Supervisor. | Betrokkenen kunnen te allen tijde de functionaris voor gegevensbescherming van het ECDC raadplegen (dpo.ecdc@ecdc.europa.eu) of zich wenden tot de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming. |
