| Source | Target | | It is an infection ass=ev>ass=ev>ass=ev>associated with serious diseass=ev>ass=ev>ass=ev>ase, persistently high costs of treatment and care, significant number of deaths and shortened life expectancy. | Het is een infectie die gepaard gaat met ernstige ziekte, blijvend hoge kosten voor behandeling en zorg, een aanzienlijk aantal sterfgevallen en een kortere levensverwachting. |
| They are also an essential tool for modern medicine and common procedures such ass=ev>ass=ev>ass=ev>as transplants, chemotherapy for cancer and even orthopaedic surgery could not be performed without the availability of potent antibiotics. | Ze zijn ook een onmisbaar instrument voor de moderne geneeskunde: algemeen toegepass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>aste procedures als transplantaties, chemotherapie bij kanker en zelfs orthopedische chirurgie zouden niet kunnen worden uitgevoerd zonder de beschikbaarheid van krachtige antibiotica. |
| After 2003, influenza A/H5N1 appeared in many ass=ev>ass=ev>ass=ev>Asian countries causing huge outbreaks in birds and a small number of severe human infections, almost entirely among people with close contacts with domestic poultry. | Na 2003 verscheen influenza A/H5N1 in een groot aantal Aziatische landen, waar enorme uitbraken onder vogels en een klein aantal ernstige infecties bij de mens optraden, vrijwel uitsluitend bij mensen die direct met pluimvee in aanraking kwamen. |
| This A/H5N1 group hass=ev>ass=ev>ass=ev>as shown itself to be unusually stable for an avian influenza strain and hass=ev>ass=ev>ass=ev>as spread among birds in two waves, the second of which took it out of south and south-eass=ev>ass=ev>ass=ev>ast ass=ev>ass=ev>ass=ev>Asia to Europe and Africa through migratory birds and trade. | Deze A/H5N1-groep blijkt ongewoon stabiel voor een aviaire-influenzass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>astam en heeft zich in twee golven onder vogels verspreid, waarvan de tweede zich via trekvogels en handelsverkeer heeft verplaatst van Zuidoost-Azië naar Europa en Afrika. |
| Control meass=ev>ass=ev>ass=ev>asures include animal vaccination and/or test-and-slaughter of infected animals, ass=ev>ass=ev>ass=ev>as well ass=ev>ass=ev>ass=ev>as pass=ev>ass=ev>ass=ev>asteurisation of milk and dairy products. | Bestrijdingsmaatregelen zijn onder meer vaccinatie van dieren en/of testen en afmaken van geïnfecteerde dieren, en pass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asteurisatie van melk en zuivelproducten. |
| Campylobacteriosis is a diarrhoeal diseass=ev>ass=ev>ass=ev>ase caused by Campylobacter bacteria, found in animals such ass=ev>ass=ev>ass=ev>as poultry, cattle, pigs, wild birds and wild mammals. | Campylobacteriose is een met diarree gepaard gaande ziekte die wordt veroorzaakt door bacteriën van het geslacht Campylobacter. Deze bacteriën komen voor bij dieren als pluimvee, rundvee, varkens, wilde vogels en wilde zoogdieren. |
| Chikungunya is present in parts of Africa, Southeass=ev>ass=ev>ass=ev>ast ass=ev>ass=ev>ass=ev>Asia and on the Indian subcontinent. | Chikungunya komt voor in delen van Afrika, in Zuidoost-Azië en op het Indiass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ase subcontinent. |
| Campylobacter infection hass=ev>ass=ev>ass=ev>as been ass=ev>ass=ev>ass=ev>associated with complications such ass=ev>ass=ev>ass=ev>as later joint inflammation (5–10% of cass=ev>ass=ev>ass=ev>ases) and, on rare occass=ev>ass=ev>ass=ev>asions, Guillain-Barré syndrome (a temporary but severe paralysis that may be total). | Infectie met Campylobacter is in verband gebracht met complicaties als later optredende gewrichtsontsteking (5–10 % van de gevallen) en, in zeldzame gevallen, het syndroom van Guillain-Barré (een voorbijgaande maar ernstige verlamming die totaal kan zijn). |
| ass=ev>ass=ev>ass=ev>As a prophylactic meass=ev>ass=ev>ass=ev>asure, control of Campylobacter colonisation in poultry is important, ass=ev>ass=ev>ass=ev>as well ass=ev>ass=ev>ass=ev>as hygienic processing of meat, and the protection and control of private drinking water supplies. | Als preventieve maatregel is de bestrijding van kolonisatie van Campylobacter in pluimvee belangrijk, evenals hygiënische verwerking van vlees en bescherming en controle van particuliere drinkwatervoorzieningen. |
| Crimean Congo haemorrhagic fever (CCHF) is a tick-borne viral diseass=ev>ass=ev>ass=ev>ase with symptoms such ass=ev>ass=ev>ass=ev>as high fever, muscle pain, dizziness, abnormal sensitivity to light, abdominal pain and vomiting. | Hemorragische Krim-Congokoorts (CCHF) is een door teken overgedragen virusziekte met verschijnselen als hoge koorts, spierpijn, duizeligheid, abnormale gevoeligheid voor licht, buikpijn en braken. |
| CCHF virus is widespread and evidence for the virus hass=ev>ass=ev>ass=ev>as been found among ticks in Africa, ass=ev>ass=ev>ass=ev>Asia, the Middle Eass=ev>ass=ev>ass=ev>ast and Eass=ev>ass=ev>ass=ev>astern Europe. | Het CCHF-virus komt wijdverspreid voor en bewijs voor de aanwezigheid van het virus bij teken is aangetroffen in Afrika, Azië, het Midden-Oosten en Oost-Europa. |
| Chikungunya fever is a mosquito-borne viral diseass=ev>ass=ev>ass=ev>ase with symptoms such ass=ev>ass=ev>ass=ev>as fever, joint pain, muscle pain, headache and nose and gum bleeding. | Chikungunya-virusziekte is een door muggen overgedragen virusziekte met verschijnselen als koorts, gewrichtspijn, spierpijn, hoofdpijn en neus- en tandvleesbloedingen. |
| Chikungunya is present in parts of Africa, Southeass=ev>ass=ev>ass=ev>ast ass=ev>ass=ev>ass=ev>Asia and on the Indian sub-continent. | Chikungunya komt voor in delen van Afrika, Zuidoost-Azië en op het Indiass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ase subcontinent. |
| The diseass=ev>ass=ev>ass=ev>ase is often (but not always) ass=ev>ass=ev>ass=ev>associated with previous antibiotic use, and hass=ev>ass=ev>ass=ev>as mainly been spread within hospitals. | De ziekte hangt dikwijls (maar niet altijd) samen met eerder antibioticumgebruik en is tot nu toe voornamelijk verspreid binnen ziekenhuizen. |
| Water distribution systems are particularly vulnerable to contamination with Cryptosporidium, which can survive most disinfection procedures such ass=ev>ass=ev>ass=ev>as chlorination. | Vooral waterdistributiesystemen zijn kwetsbaar voor besmetting met Cryptosporidium, dat de meeste desinfectieprocedures, zoals chlorering, kan overleven. |
| Dengue fever is present in ass=ev>ass=ev>ass=ev>Asia, the Pacific, the Caribbean, the Americass=ev>ass=ev>ass=ev>as and Africa. | Knokkelkoorts komt voor in Azië, het Stille-Zuidzeegebied, het Caribisch gebied, Noord-, Midden- en Zuid-Amerika en Afrika. |
| In several ass=ev>ass=ev>ass=ev>Asian countries, dengue haemorrhagic fever hass=ev>ass=ev>ass=ev>as become an important cause of diseass=ev>ass=ev>ass=ev>ase and death, mainly in children. | In een aantal Aziatische landen is hemorragische denguekoorts een belangrijke oorzaak van ziekte en overlijden geworden, voornamelijk onder kinderen. |
| Clinical illness starts ass=ev>ass=ev>ass=ev>as a flu-like syndrome, rapidly evolving to severe diseass=ev>ass=ev>ass=ev>ase with bleedings. | De klinische ziekte begint als een griepachtig syndroom, dat snel ontaardt in een ernstige ziekte met bloedingen. |
| The parass=ev>ass=ev>ass=ev>asites could cause diseass=ev>ass=ev>ass=ev>ase equally in humans and animals such ass=ev>ass=ev>ass=ev>as dogs, cats, cows and sheep. | De parass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asieten kunnen zowel bij mensen als dieren (zoals honden, katten, koeien en schapen) ziekte veroorzaken. |
| The total number of patients getting a healthcare-ass=ev>ass=ev>ass=ev>associated infection (HCAI) in the EU every year can be estimated at 3 000 000 and approximately 50 000 deaths are estimated to occur every year ass=ev>ass=ev>ass=ev>as a consequence of the infection. | Het totale aantal patiënten per jaar die in de EU een ziekenhuisinfectie (healthcare-ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>associated infection, HCAI) oplopen, bedraagt naar schatting 3 miljoen. Elk jaar doen zich ongeveer 50 000 sterfgevallen voor als gevolg van de infectie. |
| Moreover, they act ass=ev>ass=ev>ass=ev>as a reservoir for continuing diseass=ev>ass=ev>ass=ev>ase transmission. | Bovendien fungeren ze als reservoir voor aanhoudende ziekteoverdracht. |
| Adolescents and adults normally become infected through unprotected sexual activity or ass=ev>ass=ev>ass=ev>as a consequence of injecting drug users sharing contaminated needles. | Adolescenten en volwass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>assenen worden doorgaans geïnfecteerd via onbeschermde seksuele contacten of wanneer injecterende druggebruikers besmette naalden van elkaar gebruiken. |
| After 1991, blood transfusions and blood products became much safer than before, ass=ev>ass=ev>ass=ev>as routine HCV tests started to become widely available. | Na 1991 werden bloedtransfusies en bloedproducten veel veiliger dan daarvoor, doordat standaard-HCV-tests steeds meer op grote schaal beschikbaar kwamen. |
| Every year many persons die from influenza, and risk groups such ass=ev>ass=ev>ass=ev>as elderly people and persons with certain underlying diseass=ev>ass=ev>ass=ev>ases, such ass=ev>ass=ev>ass=ev>as cardiovass=ev>ass=ev>ass=ev>ascular diseass=ev>ass=ev>ass=ev>ase and lung diseass=ev>ass=ev>ass=ev>ases are advised to be vaccinated before the flu seass=ev>ass=ev>ass=ev>ason starts. | Elk jaar overlijdt een groot aantal mensen aan griep. Risicogroepen als ouderen en personen met bepaalde onderliggende aandoeningen, zoals cardiovass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asculaire ziekte en longaandoeningen, wordt geadviseerd zich voor het begin van het griepseizoen te laten vaccineren. |
| Different species of domestic and wild animals act ass=ev>ass=ev>ass=ev>as maintenance hosts. | Verschillende soorten huisdieren en wilde dieren treden op als reservoirgass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>astheer. |
| Humans get leptospirosis either from direct contact with the urine of infected animals, or from contact with material contaminated by it, such ass=ev>ass=ev>ass=ev>as water or soil. | Mensen krijgen leptospirose door rechtstreeks contact met de urine van geïnfecteerde dieren of met materiaal dat hierdoor is besmet, zoals water of grond. |
| ass=ev>ass=ev>ass=ev>As a result, the diseass=ev>ass=ev>ass=ev>ase is now essentially limited to tropical countries. | Hierdoor blijft de ziekte nu vooral beperkt tot tropische landen. |
| Meningococcal diseass=ev>ass=ev>ass=ev>ase is caused by Neisseria meningitidis, a bacterium with human carriers ass=ev>ass=ev>ass=ev>as the only reservoir. | Meningokokkenziekte wordt veroorzaakt door Neisseria meningitidis, een bacterie met menselijke dragers als enige reservoir. |
| The clinical picture is very serious, and may present ass=ev>ass=ev>ass=ev>as meningitis and severe blood infection. | Het klinische beeld is zeer ernstig en kan zich presenteren als hersenvliesontsteking (meningitis) en ernstige bloedvergiftiging. |
| Mumps is preventable by a vaccine, which is most often administered in ass=ev>ass=ev>ass=ev>association with anti-rubella and anti-meass=ev>ass=ev>ass=ev>asles vaccines (MMR). | Bof is te voorkomen met een vaccin, dat meestal in combinatie met vaccins tegen mazelen en rodehond (BMR) wordt toegediend. |
| Death is rare but remains ass=ev>ass=ev>ass=ev>as a risk especially for elderly or persons with weakened immune system. | Overlijden komt zelden voor, maar blijft een risico, vooral bij ouderen of personen met een verzwakt afweersysteem. |
| It is thought that ass=ev>ass=ev>ass=ev>as animal/bird influenza adapts to humans and becomes transmissible it also loses some of its severity for humans. | Men denkt dat wanneer een dieren/vogelgriepvirus zich aanpass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ast aan de mens en overdraagbaar wordt, het ook iets van zijn ernst voor de mens verliest. |
| Eventually ass=ev>ass=ev>ass=ev>as immunity increass=ev>ass=ev>ass=ev>ases among humans, and the pandemic virus changes the pandemic strain becomes part of and tends to dominate the mix of seass=ev>ass=ev>ass=ev>asonal influenza viruses. | Wanneer de immuniteit onder mensen uiteindelijk toeneemt en het pandemische virus verandert, gaat de pandemische stam deel uitmaken van de mix van seizoensgebonden griepvirussen en heeft de neiging deze te overheersen. |
| Affected children are also exposed to complications such ass=ev>ass=ev>ass=ev>as pneumonia, partial collapse of lung tissue, weight loss, hernia, seizures, brain damage (probably due to oxygen deficit). | Aangedane kinderen lopen ook het risico van complicaties als longontsteking, gedeeltelijk inklappen van de long, gewichtsverlies, hernia, epileptische aanvallen en hersenbeschadiging (waarschijnlijk als gevolg van zuurstoftekort). |
| Human cass=ev>ass=ev>ass=ev>ases are most likely to occur when domestic rats are involved, ass=ev>ass=ev>ass=ev>as these live in close proximity to humans. | Het risico dat ook mensen besmet raken, is het grootst wanneer er sprake is van in de woonomgeving levende ratten, vanwege hun dichte nabijheid tot mensen. |
| Pneumococci are the main cause of bacterial respiratory tract infections, such ass=ev>ass=ev>ass=ev>as pneumonia, middle ear infection, and sinusitis, in all age groups. | Pneumokokken vormen de voornaamste oorzaak van bacteriële luchtweginfecties als longontsteking, middenoorinfectie en bijholteontsteking in alle leeftijdsgroepen. |
| The youngest and the elderly are those most prone to invass=ev>ass=ev>ass=ev>asive pneumococcal infections, such ass=ev>ass=ev>ass=ev>as severe blood infection, meningitis and pneumonia. | Jonge kinderen en ouderen zijn het meest vatbaar voor invass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asieve pneumokokkeninfecties, zoals ernstige bloedvergiftiging, hersenvliesontsteking en longontsteking. |
| These vaccines cover the types of the bacteria commonly seen in childhood invass=ev>ass=ev>ass=ev>asive diseass=ev>ass=ev>ass=ev>ase and also those ass=ev>ass=ev>ass=ev>associated with antimicrobial resistance. | Deze vaccins dekken de veelvoorkomende bacterietypen bij invass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asieve ziekte op de kinderleeftijd en ook de typen die in verband worden gebracht met antimicrobiële resistentie. |
| Most infections remain completely without symptoms, while 10% of cass=ev>ass=ev>ass=ev>ases develop mild symptoms only, such ass=ev>ass=ev>ass=ev>as fever, malaise, nausea, and vomiting. | De meeste infecties verlopen volledig zonder verschijnselen, terwijl 10 % van de gevallen alleen maar met lichte verschijnselen als koorts, malaise, misselijkheid en braken gepaard gaat. |
| After an incubation period of 3–8 weeks (though sometimes much longer), non-specific symptoms appear, such ass=ev>ass=ev>ass=ev>as headache, fever and numbness of the skin around the site of the bite. | Na een incubatietijd van 3–8 weken (maar soms veel langer) ontwikkelen zich niet-specifieke verschijnselen, zoals hoofdpijn, koorts en gevoelloosheid van de huid rond de plaats van de beet. |
| Prevention is possible by vaccination, including post-exposure immunisation to be given ass=ev>ass=ev>ass=ev>as soon after the exposure ass=ev>ass=ev>ass=ev>as possible. | Preventie is mogelijk door middel van vaccinatie, waaronder immunisatie na blootstelling waarmee zo snel mogelijk na de blootstelling moet worden begonnen. |
| In addition, post-infectious complications, such ass=ev>ass=ev>ass=ev>as reactive joint inflammation occur in about 10% of the cass=ev>ass=ev>ass=ev>ases. | Daarnaass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ast treden er in ongeveer 10 % van de gevallen postinfectieuze complicaties op, zoals reactieve gewrichtsontsteking. |
| The natural reservoirs of SARS-CoV have not been identified, but a number of species of wildlife (e.g. civets, ferrets) consumed ass=ev>ass=ev>ass=ev>as delicacies in southern China have been found to be infected by a related coronavirus. | De natuurlijke reservoirs van SARS-CoV zijn niet geïdentificeerd, maar een aantal wilde diersoorten die in Zuid-China als delicatesse worden gegeten (bv. civetkatten, fretten), bleek geïnfecteerd met een verwant coronavirus. |
| The flatworms are generally known ass=ev>ass=ev>ass=ev>as flukes. | Deze platwormen worden doorgaans (lever)botten genoemd. |
| Acute Schistosoma infection is often ass=ev>ass=ev>ass=ev>asymptomatic, but chronic illness is frequent and manifests in different ways according to the location of the parass=ev>ass=ev>ass=ev>asite, involving the gass=ev>ass=ev>ass=ev>astro-intestinal, urinary or neurological system. | Een acute Schistosoma -infectie verloopt vaak zonder verschijnselen, maar chronische ziekte komt vaak voor en manifesteert zich op verschillende manieren, afhankelijk van waar de parass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asiet zich bevindt: in het maag-darmkanaal, de urinewegen of het zenuwstelsel. |
| Though death is considerably more common in older people and those with other illnesses (such ass=ev>ass=ev>ass=ev>as heart diseass=ev>ass=ev>ass=ev>ase and chronic lung diseass=ev>ass=ev>ass=ev>ase) severe diseass=ev>ass=ev>ass=ev>ase and some deaths occur each year in healthy young and middle aged adults and children. | Hoewel zich aanzienlijk meer sterfgevallen voordoen bij ouderen en mensen met andere aandoeningen (zoals hartaandoeningen en chronische longaandoeningen), zijn er elk jaar ook ernstige ziektegevallen en een aantal sterfgevallen onder gezonde jongvolwass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>assenen, volwass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>assenen van middelbare leeftijd en kinderen. |
| Shigellosis is caused by Shigella bacteria, with humans ass=ev>ass=ev>ass=ev>as the main reservoir. | Bacillaire dysenterie wordt veroorzaakt door shigellabacteriën, met de mens als voornaamste reservoir. |
| Present interest in smallpox is due to its possible use ass=ev>ass=ev>ass=ev>as a bioterrorism agent. | Op dit moment houdt het belang van pokken verband met het mogelijke gebruik als middel voor bioterrorisme. |
| The class=ev>ass=ev>ass=ev>assical such infections include, gonorrhoea, syphilis and chlamydia infection, but also blood-borne virus such ass=ev>ass=ev>ass=ev>as HIV infection, hepatitis B and hepatitis C could be sexually transmitted. | De klass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>assieke infecties zijn onder meer gonorroe, syfilis en chlamydia, maar ook via het bloed overgedragen virusinfecties als hiv-infectie, hepatitis B en hepatitis C kunnen via seksuele weg worden overgedragen. |
| Most cass=ev>ass=ev>ass=ev>ases of human diseass=ev>ass=ev>ass=ev>ase occur ass=ev>ass=ev>ass=ev>as a result of a wound being contaminated by earth or dust. | De meeste ziektegevallen bij de mens doen zich voor na besmetting van een wond door grond of stof. |
| The Toxoplass=ev>ass=ev>ass=ev>asma cysts can survive in the environment for a long time, contaminating fruit and vegetables, and cysts in meat remain infective ass=ev>ass=ev>ass=ev>as long ass=ev>ass=ev>ass=ev>as the meat is edible. | De toxoplass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asmacysten kunnen lange tijd in het milieu overleven en fruit en groenten besmetten. Cysten in vlees blijven infectieus zolang het vlees eetbaar is. |
| Many animals may act ass=ev>ass=ev>ass=ev>as reservoirs, but those most frequently involved in cass=ev>ass=ev>ass=ev>ases of human infection are pigs and horses. | Veel dieren kunnen reservoir van de parass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asiet zijn, maar de dieren die het meest een rol spelen bij besmetting van de mens, zijn varkens en paarden. |
| The emergence of strains resistant to the two most effective anti-TB agents isoniazid and rifampicin (multi-drug resistant, MDR), ass=ev>ass=ev>ass=ev>as well ass=ev>ass=ev>ass=ev>as to other second line antibiotics (extensively drug-resistant, XDR), poses a serious challenge to TB control today. | De opkomst van stammen die resistent zijn tegen de twee effectiefste middelen tegen TB, isoniazide en rifampicine (multiresistent, MDR) evenals voor andere tweedelijns antibiotica (extensief medicijnresistent, XDR), vormt vandaag de dag een ernstig probleem voor TB-bestrijding. |
| Others, are mainly seen ass=ev>ass=ev>ass=ev>as imported infections, such ass=ev>ass=ev>ass=ev>as Lass=ev>ass=ev>ass=ev>assa fever (transmitted by rodents), yellow fever and dengue haemorrhagic fever (transmitted through mosquito bites), Lass=ev>ass=ev>ass=ev>assa fever and Marburg fever (monkey ass=ev>ass=ev>ass=ev>associated) | Andere komen voornamelijk voor als geïmporteerde infecties, zoals lass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>assakoorts (overgedragen door knaagdieren), gele koorts en dengue hemorragische koorts (overgedragen door muggenbeten) en Marburg-koorts (gerelateerd aan apen). |
| Outbreaks of VTEC have been reported worldwide, in many cass=ev>ass=ev>ass=ev>ases ass=ev>ass=ev>ass=ev>as a result of direct contact with infected animals and swimming outdoors in contaminated surface waters. | Uitbraken van VTEC zijn over de hele wereld gemeld, in veel gevallen als gevolg van rechtstreeks contact met geïnfecteerde dieren en zwemmen in besmet oppervlaktewater. |
| Humans are mainly infected through mosquito bites, although infection through organ transplantation and blood transfusion hass=ev>ass=ev>ass=ev>as been documented, ass=ev>ass=ev>ass=ev>as hass=ev>ass=ev>ass=ev>as trans-placental transmission. | Mensen worden voornamelijk geïnfecteerd door muggenbeten, hoewel besmetting via orgaantransplantatie en bloedtransfusie is beschreven, evenals overdracht via de placenta. |
| Since the first large outbreak in Romania in 1996, WNV infection hass=ev>ass=ev>ass=ev>as become recognised ass=ev>ass=ev>ass=ev>as a major cause of public health concern in Europe. | Sinds de eerste grote uitbraak in Roemenië in 1996 is infectie met het WNV erkend als belangrijke bron van zorg voor de volksgezondheid in Europa. |
| The virus is transmitted by mosquitoes which also act ass=ev>ass=ev>ass=ev>as an important reservoir. | Het virus wordt overgedragen door muggen, die ook een belangrijk reservoir vormen. |
| Monkeys and humans also act ass=ev>ass=ev>ass=ev>as reservoirs in the jungle yellow fever and the urban yellow fever cycles. | Ook apen en mensen zijn reservoirs voor zowel de oerwoudvorm als de stedelijke vorm van gele koorts. |
| Other manifestations such ass=ev>ass=ev>ass=ev>as joint inflammation, “erythema nodosum ” (a skin affection) and Reiter ’s syndrome (inflammation of eyes and joints) can also appear. | Andere manifestaties als gewrichtsontsteking, 'erythema nodosum' (een huidaandoening) en syndroom van Reiter (ontsteking van ogen en gewrichten) kunnen ook optreden. |
