| Source | Target | | Advisory Forum - Members and Alternates - Member States | Adviesforum - Leden en plaatsvervangers - Lidstaten |
| Advisory forum Advisory Forum | Adviesforum |
| The Advisory Forum advises the Director of the Centre on the quality of the scientific work undertaken by ECDC. | Het Adviesforum adviseert de directeur van het Centrum over de kwaliteit van het wetenschappelijke werk dat door het ECDC wordt uitgevoerd. |
| The European scientific associations and civil society groups also send observers to the Advisory Forum. | Ook de Europese wetenschappelijke verenigingen en maatschappelijke organisaties sturen waarnemers naar het Adviesforum. |
| As well as supporting ECDC’s scientific work, the Advisory Forum is also a mechanism for exchanging information, pooling health knowledge and furthering public health cooperation. | Behalve een ondersteuning voor de wetenschappelijke activiteiten van het ECDC is het adviesforum ook een instantie voor het uitwisselen van informatie, het bundelen van kennis over gezondheid en het bevorderen van samenwerking op het vlak van de volksgezondheid. |
| The Advisory Forum meets at least four times a year. | Het Adviesforum komt ten minste viermaal per jaar bijeen. |
| According to Article 18 of the Founding Regulation, the Advisory Forum shall be composed of members from technically competent bodies in the Member States which undertake tasks similar to those of the Centre, on the basis of one representative designated by each Member State recognised for his/her scientific competence, as well as three members without the right to vote nominated by the Commission and representing interested parties at European level, such as non-governmental organisations representing patients, professional bodies or academia. | Overeenkomstig artikel 18 van de oprichtingsverordening bestaat het adviesforum uit medewerkers van de technisch bevoegde instanties in de lidstaten die soortgelijke taken vervullen als het Centrum; elke lidstaat wijst één vertegenwoordiger aan op basis van diens wetenschappelijke bekwaamheid, alsook drie door de Commissie te benoemen leden zonder stemrecht die de belanghebbende partijen op Europees niveau vertegenwoordigen, zoals niet-gouvernementele patiëntenorganisaties, vakorganisaties of academische kringen. |
| The Executive Management Committee (EXC) is an advisory committee to the Director and meets every week. | Het directiecomité is een adviescomité dat de directrice bijstaat. Het komt elke week bijeen. |
| As well as supporting ECDC ’s scientific work, the Advisory Forum is also a mechanism for exchanging information, pooling health knowledge and furthering public health cooperation. | Behalve het ondersteunen van de wetenschappelijke activiteiten van het ECDC, richt het Adviesforum zich tevens op het uitwisselen van informatie, het bundelen van kennis over gezondheid en het bevorderen van de samenwerking op het vlak van de volksgezondheid. |
| According to Article 18 of the Founding Regulation, the Advisory Forum shall be composed of members from technically competent bodies in the Member States which undertake tasks similar to those of the Centre, on the basis of one representative designated by each Member State recognised for his/her scientific competence, as well as three members without the right to vote nominated by the Commission and representing interested parties at European level, such as non-governmental organisations representing patients, professional bodies or academia. | Overeenkomstig artikel 18 van de oprichtingsverordening bestaat het Adviesforum uit medewerkers van de technisch bevoegde instanties in de lidstaten die soortgelijke taken vervullen als het Centrum. Elke lidstaat wijst één vertegenwoordiger aan op basis van diens wetenschappelijke bekwaamheid; de Commissie benoemt drie leden zonder stemrecht die de belanghebbende partijen op Europees niveau vertegenwoordigen, zoals niet-gouvernementele patiëntenorganisaties, vakorganisaties of academische kringen. |
| AdvisoryForum_MembersAndAlternatesPHOTO GALLERY | AdvisoryForum_MembersAndAlternatesFOTOGALERIE |
| the Management Board and the Advisory Forum. | de raad van bestuur en het adviesforum. |
| The three bodies of the Centre are the Management Board (MB), the Advisory Forum (AF) and the Director and his staff. | De drie organen van het Centrum zijn de raad van bestuur, het adviesforum en de directeur met zijn naaste medewerkers. |
| Declarations of interest of Advisory Forum members | Belangenverklaringen van leden van het Adviesforum |
| The main contact points in the Member States are the members of the ECDC Advisory Forum and Management Board, in their respective roles, and the competent bodies identified by the Management Board. | De belangrijkste contactpunten in de lidstaten zijn de leden van het adviesforum en de raad van bestuur van het ECDC in hun respectieve functies en de bevoegde instanties zoals bepaald door de raad van bestuur. |
| The list and its development process were presented to the Advisory Forum in September 2007 and published on 30 January 2008 in a technical document. | De lijst en de ontwikkelingsprocessen werden in september 2007 voorgesteld aan het adviesforum en op 30 januari 2008 gepubliceerd in een technisch document. |
