DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
English to Dutch European Centre for Disease Prevention and Control terminology (ECDC)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
Up to 90% of hepatitis A infection in children goes with no symptoms or without jaundice.Tot wel 90 % van de infecties met hepatitis A bij kinderen gaat niet gepaard met verschijnselen of geelzucht.
About 15% of patients have prolonged or relapsing symptoms over a 6–9-month period.Ongeveer 15 % van de patiënten heeft gedurende 6– 9 maanden langdurig aanhoudende of terugkerende verschijnselen.
A highly effective vaccine is available, providing immunity to 95% of vaccinated persons that should be recommended to travellers to endemic areas.Er is een zeer effectief vaccin beschikbaar dat tot wel 95 % van de gevaccineerde personen immuniteit geeft en dat moet worden aanbevolen aan reizigers naar endemische gebieden.
After an incubation period of 10 to 90 days (three weeks on average) clinical symptoms appear: at first a primary lesion at the site of infection (chancre), then a series of eruptions on mucous membranes and skin (secondary syphilis), followed by long periods of latency (latent or tertiary syphilis).Na een incubatietijd van 10 tot 90 dagen (gemiddeld drie weken) treden er klinische verschijnselen op: eerst een primaire laesie op de plaats van de infectie (sjanker), vervolgens een reeks erupties op slijmvliezen en huid (secundaire syfilis), gevolgd door lange periodes van latentie (latente of tertiaire syfilis).

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership