| Source | Target | | After an incubation period of 2–5 days (range 1–10 days) common symptoms are severe abdominal pain, watery and/or bloody diarrhoea and fever. | Na een incubatietijd van 2–5 dagen (spreiding van 1–10 dagen) zijn de gebruikelijke verschijnselen hevige buikpijn, waterige en/of bloederige diarree en koorts. |
| Children start showing symptoms of meningitis after a probable incubation period of about 2–4 days and clinical manifestations tend to evolve rapidly. | Kinderen krijgen na een incubatietijd van waarschijnlijk 2– 4 dagen verschijnselen van hersenvliesontsteking en de klinische manifestaties ontwikkelen zich vaak snel. |
| After an incubation period of, usually, 2–3 weeks, disease symptoms may appear but more frequently they do not. | Na een incubatietijd van doorgaans 2–3 weken kunnen er ziekteverschijnselen optreden, maar vaak blijven deze uit. |
| In symptomatic cases, after an incubation period of 2–3 weeks, patients develop swollen lymph glands, malaise, rash, and upper respiratory tract symptoms. | In symptomatische gevallen, na een incubatietijd van 2–3 weken, ontwikkelen patiënten opgezette lymfeklieren, malaise, huiduitslag en verschijnselen van bovensteluchtweginfectie. |
| The rash usually lasts for 2–4 days leading to the peeling stage, which may continue for up to six weeks. | De huiduitslag duurt meestal twee tot vier dagen, waarna de daaropvolgende fase van vervelling tot zes weken kan aanhouden. |
| Its length is 2–5 μm and the generation time ranges from 12–24 hours. | De lengte van de bacterie bedraagt 2–5 μm en de verdubbelingstijd varieert van 12–24 uur. |
