DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
Dutch to German glossary of firefighting terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
beachtenVoorzichtig zijn
bestimmtZeker
Blaulicht und MartinshornZwaailicht en sirene
Brand in KlinikZiekenhuisbrand
d.h; das heisstD.w.z; dat wil zeggen
DachgeschossZolder
den Weg zeigenDe weg wijzen
entsendenLeveren, zenden (van...)
geradeZojuist
grenzüberschreitende ZusammenarbeitGrensoverschrijdende samenwerking
GroßschadensereignisRamp of zwaar ongeval
Hilfeleistung zusagenBijstand toezeggen
Hilfeleistungsanforderung zurückziehenBijstandsaanvraag intrekken
Innenministerium (IM)Ministerie van Binnenlandse Zaken (BZK)
KatstrophenschutzgesetzWet Rampen en Zware Ongevallen (WRZO)
KrankenhausZiekenhuis
ohneZonder
SamstagZaterdag
SandsackZandzak
Sauerstoff - BeatmungsgeräteZuurstofbeademingsapparaten
SäureZuur
schwerZwaar, ernstig
SchwerverletzteZwaargewonden
Sehr große BrandZeer grote brand (NL: Einsatz von 4 TLF = Peloton)
sich beschäftigen mitZich bezig houden met
sicherVeilig, zeker
SichtweiteZicht
TaschenlampeZaklamp
ZaunHek, afrastering
ZeichenTeken
zeigenAanwijzen
ZeitpunktTijdstip
ZeitungKrant
zerissenGescheurd
ZielDoel
ZivilschutzCiviele verdediging
ZugTrein
Zug (Feuerwehr)Peloton (PEL, NL: Kommando + 4 TLF + Wasserversorgung)
ZugführerTreinmachinist
Zugführer (Feuerwehr, ZF)Pelotonscommandant (PC, NL)
zum Beispiel, z. B.Bijvoorbeeld
zündbarOntvlambaar
zur Verfügung stehenTer beschikking staan
zusagenToezeggen, beloven
ZusammenhangVerband, samenhang
ZusammenstoßBotsing
zuständigVerantwoordelijk, bevoegd
Zuständige Instanz/BehördeBevoegd gezag
ZutrittToegang
Zwei(2)-Meter-FunkgerätPortofoon
zwischenTussen
ZwischenfallGebeurtenis, incident

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership