DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
Dutch to German glossary of firefighting terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
absichtlich, mit AbsichtOpzettelijk
beauftragenBelasten met
BereitschaftspolizeiMobiele eenheid (ME)
berücksichtigenRekening houden met
Blaulicht und MartinshornZwaailicht en sirene
Brand unter KontrolleBrand meester
BrandwundentücherMetalinedekens
FeldjägerMarchaussee
F-SchlauchSlangleiding 150 mm
Funkverbindung mitRadioverbinding met
GefahrgutunfallOngeval met gevaarlijke stoffen
GeräteMateriaal
Gerätewagen (GW)Materieelwagen
GrünstreifenMiddenberm
HandyMobiele telefoon
HöchstgeschwindigkeitMaximumsnelheid
im Bezug aufMet betrekking tot...
Innenministerium (IM)Ministerie van Binnenlandse Zaken (BZK)
KreisleitstelleRegionale meldkamer
LagerMagazijn
LeichenhalleMorgue
LeitstelleMeldkamer, alarmcentrale
manchmalSoms
Mannschaftstransportfahrzeug (MTW)Personeel-/materieelwagen (PM)
ManöverManoeuvre
MANV-Plan (Massenanzahl von Verletzten und Erkrankten)Geneeskundig rampbestrijdingsplan (NL: gewondenspreidingsplan en ambulancebijstandsplan)
MarkierungMarkering
MartinshornSirene, tweetonige hoorn
MaschinistChauffeur/Pompbediende
Massenanzahl von Verletzten und ErkranktenGroot aantal gewonden
mässigMatig
MaßnahmeMaatregel
MeldungBericht, melding
MengeHoeveelheid
Menschenmenge/MasseMenigte
messenMeten
MeßtruppMeetploeg
MilitärpolizeiMarchaussee
MimenLotus-slachtoffers
MinisteriumMinisterie
mitteilenMeedelen
MittelbrandMiddelbrand (NL: Einsatz von 2 TLF)
MittelschwerverletzteMiddelzwaargewonden
MittwochWoensdag
motorbetriebene WindeMotorlieren
MotorrettungsbootMotorreddingsboot
MüllbindeVerband (medisch)
nebel(ig)Mist(ig)
Notärzte-team (NL)Mobiel Medisch Team (MMT), traumateam
schwierigMoeilijk
sich beschäftigen mitZich bezig houden met
sofortMeteen
SprechfunkgerätMobilofoon
TragkraftspritzeMotorspuit (draagbaar)
U-BahnMetro
ÜbelkeitMisselijkheid
UmweltMilieu
UmweltverunreinigungMilieuverontreiniging
Verkehrsunfall eingeklemmter PersonVerkeersongeval met beknelling
vielleichtMisschien

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership