| Source | Target | | bączek, jolka (typ małej łodzi) | dinghy, cockboat, jolly boat |
| dau (rodzaj łodzi żaglowej) | dhow |
| do łodzi! | man! |
| dulka łodziowa widełkowa | boat crutch |
| fał łodziowy (lina talii) | fall |
| faleń łodziowy | boat painter |
| flaga prywatna (właściciela łodzi) | private flag |
| gaja żurawika łodziowego | davit guy |
| gig (rodzaj łodzi) | gig |
| hangar łodziowy | boat house |
| kabina sternika małej łodzi | doghouse |
| kosz na fał łodziowy | fall tub |
| kotwiczka łodziowa | grapnel |
| kto na łodzi?! | boat ahoy! |
| ławka podłużna (w łodzi) | bench |
| ławka przyburtowa łodzi | side seat |
| legar łodzi | boat chock, boat craddle |
| linka uchwytowa łodzi ratunkowej | lifeline |
| liny do przytrzymywania łodzi | gripes |
| listwa nadburcia łodzi | cappen |
| listwowe wzmocnienie nadburcia łodzi | capping |
| miecz boczny łodzi | leeboard |
| miecz łodzi | plate |
| nieprzepisowe kołysanie łodzią (podczas regat) | illegal kinetics |
| obsada łodzi | boat's crew |
| odbijacz burtowy łodzi | dolphin |
| odbojnica łodzi | rubbing strake |
| opłata za przewóz łodzią | boatage |
| ósemka (typ łodzi, osada) | eight |
| otwór spustowy w dnie łodzi | boat drain |
| parking łodziowy | boatpark |
| płetwa mieczowa, miecz łodzi żaglowej | centreboard, drop keel, sliding keel |
| płynąć łodzią, przewozić łodzią | boat |
| pochylnia łodziowa | boat slip |
| podłoga łodzi | bottom boards |
| podnośnik łodzi ratunkowej | lifeboat hoist |
| pokład łodziowy | boat deck |
| przystań dla łodzi | boating harbour |
| ratownik (z załogi łodzi ratowniczej) | lifeboatman |
| ręczny napęd śrubowy łodzi | hand propeller |
| rozkład alarmu łodziowego | abandon ship bill |
| silnik przyczepiany do łodzi | outboard motor |
| składany żurawik łodziowy | collapsible davit |
| stanowisko w czasie alarmu łodziowego | abandon ship station |
| stępka boczna łodzi | bilge rail |
| sternik łodzi | coxwain |
| stocznia łodziowa | boat yard |
| sygnał alarmu łodziowego | boat drill signal |
| talia łodziowa | boat tackle |
| urządzenie do spuszczania łodzi ratunkowych | launching device |
| winda łodziowa | boat winch |
| wysokość łodzi | depth of boat |
| zabierać wiatr łodzi żaglowej na zawietrznej | eat the wind out |
| żurawik łodziowy | boat davit |
| żurawik łodziowy obrotowy | radial davit |
| żurawik łodziowy rufowy | stern davit |
