| Source | Target | | alizja (zderzenie jednostki płynącej ze stojącą) | allision |
| balast jachtowy zewnętrzny | outside ballast |
| bejdewind, żeglowanie bejdewindem, żeglowanie na wiatr | beating |
| cuma podana ze śródokręcia | waist hawser |
| doświadczenie żeglarskie, doświadczenie marynarskie | seamanship |
| dryf ze zwiniętymi żaglami | sailing ahull |
| dryfować ze zwiniętymi żaglami | sail ahull |
| gafel dwurozprzowy, gafel żebrowy | wishbone |
| gafel żebrowy | double sprit, split sprit |
| igła żeglarska | long spur needle |
| inspektor bezpieczeństwa żeglugi w porcie | port warden |
| instalacja zęzowa | bilge system |
| instrukcje żeglugi | sailing instructions |
| iść pełnym wiatrem, żeglować pełnym wiatrem | run free, run large |
| jacht jednoosobowy, jacht samotnego żeglarza | singlehander |
| jachtklub, klub żeglarski | yacht club |
| kabina zewnętrzna | outside cabin |
| kabotażowiec, statek żeglugi przybrzeżnej | coaster |
| karta zejścia na ląd | landing card |
| kombinezon żeglarski nieprzemakalny | dry suit |
| kontynuować żeglowanie pod pełnymi żaglami | keep full |
| książka żeglarska | continuous discharge book |
| łączenie szkutnicze od zewnątrz | outside fastening |
| ławica przybojowa zewnętrzna | outer bar |
| lawirowanie, żeglowanie zygzakiem | zigzag sailing |
| licencja żeglarska, patent żeglarski | licence |
| lina zastępcza ze starych lin | twice laid rope |
| łopotać (o żaglu przy żeglowaniu na wiatr) | luff |
| mapa szlaków żeglugowych | communication chart |
| marynarz, żeglarz | mariner, sailor |
| morze ze skłóconą falą | sugarloaf sea |
| nawigacja, żegluga | navigation |
| nawigator, żeglarz | navigator |
| nawigować, żeglować | navigate |
| niebezpieczeństwa żeglugi | dangers of the sea |
| niezdatny do żeglugi | unseaworthy |
| nieżeglowny, nienadający się do żeglugi | innavigable |
| ożaglowanie dwurozprzowe, ożaglowanie żebrowe | wishbone rig |
| ożaglowanie żebrowe | main trysail rig |
| płótno żaglowe ze skręcanych nici | twisted-thread canvas |
| podręcznik żeglarza | mariner's handbook |
| pokrywa zęzowa | bilge board |
| południk zerowy | first meridian, prime meridian |
| poszycie szkutnicze zewnętrzne | outside planking |
| poszycie zewnętrzne kadłuba | skin planking, skin plating |
| praca ciałem podczas żeglowania | body sailing dynamics |
| prognoza żeglarska | marine forecast |
| przedsiębiorstwo żeglugowe | shipping company |
| przeszkody żeglugowe wynurzone podczas odpływu | drying features |
| przybornik marynarski, przybornik żeglarski | ditty box |
| przyśpiewka żeglarska, szanta | shanty, sea shanty, shantey, chanty |
| reda zewnętrzna | outer road |
| regaty zespołowe | team racing |
| rękawica bosmańska, rękawica żeglarska, dłoniak | sailmaker's palm, thummel |
| rzeka żeglowna | navigable river |
| samoster ze statecznikiem | vane self-steering gear |
| statek niezdatny do żeglugi | disabled ship |
| statek zdatny do żeglugi | navigable vessel |
| ster zero! | amidships!, midships!, right the helm! |
| świadectwo zdolności żeglugowej | certificate of seaworthiness |
