| Source | Target | | armatka wodna statku pożarniczego | monitor |
| balast wodny | water ballast |
| długość na linii wodnej | length on waterline |
| długość na wodnicy | waterline length |
| dotknięcie fali dnem wodolotu | hull cresting |
| droga wodna, tor wodny | waterway, water lane |
| drzwi wodoszczelne | watertight door |
| farba wodnicowa | boot toping paint |
| farwater, tor wodny | fairway |
| furta wodna | wash port |
| główny poziom wód | basal water |
| grodź wodoszczelna | watertight bulkhead |
| hamuj!, wiosła na wodę! | hold water! |
| kanał (naturalny), tor wodny | channel |
| kąt drogi po wodzie | course through water |
| kąt zaostrzenia wodnicy | entrance angle |
| klej wodoodporny | waterproof glue |
| kołyska wodowaniowa | launching cradle |
| kozioł wodowaniowy | launching poppet |
| kozioł wodowaniowy rufowy | after-poppet |
| krawężnica toru wodowaniowego | launching ribband |
| linia niskiej wody | low-water mark |
| linia wodna bezładunkowa | light water-line |
| linia wodna ładunkowa | load line, load waterline |
| luk wodoszczelny | watertight hatch |
| mydło pieniące się w wodzie słonej | marine soap |
| nabierać wody | ship water |
| nartowiec (statek wodny na nartach) | hydroski craft |
| niska woda | low water |
| nurzanie na spokojnej wodzie | dipping |
| obszar wodny powstający po cofnięciu się pływu | tidal pool |
| oznakowanie toru wodnego | clearing marks |
| pas wodnicowy | boot toping |
| piana wodna | froth |
| plama ropy (na wodzie) | oil slick |
| płaszczyzna wodnicowa | waterplane |
| pława osiowa toru wodnego | midchannel buoy |
| pława rozwidlenia toru wodnego | bifurcation buoy |
| pława sygnalizująca rozwidlenie toru wodnego | junction buoy |
| pława toru wodnego | channel buoy |
| płozy wodowaniowe | bilge ways |
| płyta kołyski wodowaniowej | banjo plate |
| pływający, unoszący się na wodzie | afloat |
| podział wodoszczelny kadłuba | watertight subdivision |
| pole przekroju wodnicowego | waterplane area |
| poniżej lustra wody | below water |
| poziom wody | water level |
| prawo przejścia przez obce wody | right of innocent passage |
| przejście wodne | pass, passage |
| przekrój wodnicowy | waterplane section |
| ruch wody na płyciźnie / mieliźnie | shoaling |
| słona mgła (z pyłu wody morskiej) | salt haze |
| słona woda | salt water |
| smar wodowaniowy | launching grease |
| spychacz wodowaniowy | push block |
| średnia woda niska | mean low water |
| średnia woda wysoka | mean high water |
| środek toru wodnego | midchannel |
| tor do wodowania | launching way |
| tor wodny podlegający pływom | tideway |
