| Source | Target | | balast wodny | water ballast | | brać fale (na pokład; o statku) | ship water | | długość na linii wodnej | length on waterline | | długość na wodnicy | waterline length | | droga wodna, tor wodny | waterway, water lane | | drzwi wodoszczelne | watertight door | | głębia, głębina | deep, deep waters | | główny poziom wód | basal water | | grodź wodoszczelna | watertight bulkhead | | hamować wiosłami | hold water | | hamuj!, wiosła na wodę! | hold water! | | higroskopijność | water absorption | | kąt drogi po wodzie | course through water | | kilwater | dead water | | klej wodoodporny | waterproof glue | | kokpit nieodpływowy | watertight cockpit | | linia wodna bezładunkowa | light water-line | | linia wodna ładunkowa | load line, load waterline | | linia zanurzenia | water marks | | luk wodoszczelny | watertight hatch | | nabierać wody | ship water | | nabrzeże | waterfront, wharf | | napęd strugowodny | water-jet propulsion | | niska woda | low water | | obszar pływowy | tidal waters, tide waters | | otwarty ocean | blue waters | | pędnik strugowodny | water-jet propeller | | płaszczyzna wodnicowa | waterplane | | pływ wysoki | high tide, high water | | podział wodoszczelny kadłuba | watertight subdivision | | pole przekroju wodnicowego | waterplane area | | poniżej lustra wody | below water | | poziom wody | water level | | przeciekać, mieć przeciek | make water | | przekrój wodnicowy | waterplane section | | ściek pokładowy | gutterway, gutter waterway | | skrzynia kingstonowa, skrzynia kingstonu | sea chest, water box, suction box | | ślad torowy, strumień nadążający, wart torowy, ślad za kilem, kilwater, strumień zarufowy | stern wash, backwash, wake water, wake, back eddy | | słona woda | salt water | | średnia woda niska | mean low water | | średnia woda wysoka | mean high water | | szlak śródlądowy | inland waterway | | sztag dziobnika, watersztag | bobstay | | trąba wodna | waterspout | | wąski tor wodny | narrow waters | | waterwejs (ściek pokładowy) | chine piece | | wir wodny | whirl, whirlpool, eddy, eddy water | | woda martwa, woda stojąca | dead water, slack water | | woda pitna | drinking water, drinkable water, domestic water | | woda płytka | shallow water | | woda słodka | fresh water | | woda zęzowa, woda z zęzy | bilge water | | wodnica balastowa | ballast line, ballast waterline | | wodnica największego zanurzenia | deep waterline | | wodnica, linia wodna | water line, waterline | | wododział | watershed | | wodoszczelne gniazdko wtykowe | watertight socket | | wodoszczelny | waterproof, watertight | | wodowskaz | water level indicator, water gauge | | wody | waters |
Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership
|
