| Source | Target | | dobić do nabrzeża | berth a vessel |
| drobnicowiec | general cargo vessel |
| dyplomowany kapitan statku handlowego | master of merchant vessel |
| latarniowiec | lightship, light vessel |
| okręt ratowniczy okrętów podwodnych | submarine rescue vessel |
| okręt wojenny | naval vessel, man-of-war, warship |
| ruch statków | traffic of vessels |
| skierować dziób statku | point the vessel |
| smukły statek | fine line vessel |
| statek badawczy | research vessel |
| statek doświadczalny | experimental vessel |
| statek handlowy | merchant vessel, trading vessel, merchantman |
| statek mający prawo drogi | stand-on vessel |
| statek na kursie | vessel crossing |
| statek nie panujący nad swoimi ruchami | vessel not under command |
| statek oceaniczny, statek pełnomorski | oceangoing ship, oceangoing vessel, seagoing vessel |
| statek pożarniczy | fire-fighting vessel, fire boat |
| statek sztywny | stiff vessel |
| statek towarowy, frachtowiec | freight vessel |
| statek towarowy, towarowiec | cargo ship, cargo vessel |
| statek ustępujący z drogi | give-way vessel |
| statek wchodzący (do portu) | vessel inward |
| statek wychodzący (z portu) | vessel outward |
| statek wykonujący obrót | vessel turning |
| statek wypornościowy | displacement vessel |
| statek żaglowy, żaglowiec | sailing vessel, sailing craft |
| statek zatrzymany przez odpływ | tide-bound vessel |
| statek zdatny do żeglugi | navigable vessel |
| żaglowiec z silnikiem pomocniczym | auxiliary sailing vessel |
